按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只要自己的身体做出哪怕最微小的动作，车子就能做出反应，就像滑雪板或雪橇。
还有一小时才到和父母一起吃早饭的时间，地点是宾馆餐厅，同桌的还有弟弟康拉德，也是他今天的伴郎。想到这里，他决定还是把那个怪梦抛到脑后吧。万一去晚了，但至少在外表上不要给别人留下话柄。昨晚的彩排宴会上他喝了不少，现在头还有点儿疼，不过有理由相信，别人的头肯定要比他疼上好几倍。给辛西娅打个电话？时间还早，她可能还没醒。只有跟她干那事儿才能让他定下神来，通常早上都是他主动，只有那样才能驱赶走清晨醒来后的躁动和不安。可今天不行。他突然灵机一动，伸直背，用力捶了捶床头的墙，墙那头是康拉德的房间。
康拉德听不见，他已经在盥洗室站了足足有一小时了，练习祝酒词。当初他接下伴郎这个重任时，要说还有什么迟疑，那就是祝酒词。一在公共场合发言，他就会满脸通红，浑身发抖。要是在一家舞厅，面前都是陌生人，那该多轻松，可如今要面对的都是亲友，个个都喜欢嘲笑人，而且是长时间的嘲笑，不留半点情面，在这帮人面前，谁也别想不懂装懂，不行装行，哪怕一分钟也不行。
“瞧这两口子，多迷人！”康拉德把这句话练了一遍又一遍，因为之前的练习常在这句话上卡壳，重新写也来不及了。
“瞧这两……口子，操！”又得重新来过。
二楼和三楼的其他房间里住着新郎和新娘的朋友，他们都成双成对，各自带来了自己的那位，当然是正式交往的那一位，有几对可能不久也会步入婚姻殿堂，这会儿他们也陆续醒来。在这个时刻，他们无一例外都感到一阵性冲动，即便对于正值青春年少的他们来说也出奇地强烈。有人在笑，有人在热切地注视着爱侣的双眸。
一小时后，想到这副热切和急不可待的样子，他们会不敢正视对方。他们还不习惯奢华的酒店，可在这个周末，他们不但挤了进来，更几乎把这里占领了。一想到这里，放纵欲望之车疾驰狂奔的念头油然而生，推动他们去激怒陌生人，去挥汗如雨，床头奋战，直到把地板都震塌了。
实际上，亚当父母隔壁房间那对还真把床头的墙壁敲得咚咚响，亚当的妈妈由衷希望，那对男女不是自己的什么熟人。
她甚至叫丈夫打电话到总台投诉，可丈夫这会儿在浴室，他只会听到自己想听的。一贯如此。
八点三十分，玛丽塔的车缓缓驶进哈里斯家的车道。厨房里，她和还没穿外衣的辛西娅互吻了一下，简直像是亲姐妹。
“老天，外面热疯了，”玛丽塔说道，“早上好，赛克斯太太，哦不，是哈里斯太太。”露西实在受不了这丫头，浅浅一笑，退出厨房。
“现在就去做头发吗？”玛丽塔问道。
突然，德波拉出现在过道里，头发乱蓬蓬，脸上还留着沙发垫的印子。她盯着厨房里的两个人，目光中充满憎恨，那副神情，简直像是某个原始部落的一员。
“你的电话响了。”她冲自己的同父异母的妹妹说道，说完转身就走。
电话在卧室地板上，放在辛西娅彩排晚宴上穿的外套下面。玛丽塔跟着辛西娅穿过客厅，走进卧室。
“谢谢，”辛西娅说，可德波拉已经消失在浴室门后，“你的裙子呢？没带来吗？放哪儿了？”辛西娅问道。
“放冰箱里了。”玛丽塔答道。
“别犯傻了，没听到吗？今天可是我的大日子。”
“说的就是这个。今天你是新娘子，有权改改规矩，比如说该穿什么衣服。沙滩便装怎么样？”
“等你结婚的时候戴顶飞行帽吧，在这儿，在匹兹堡，不行。”
“不新鲜，我也感觉到了。就说这么多了。”玛丽塔说道。
客厅里，沃伦坐在椅子上，正在看有线新闻网新闻。刚才，两个姑娘就从他身后走过，两人的话他都听在耳里。其实，他还是挺愿意扮演个好父亲的角色，可他也明白，这会儿最明智的举动就是假装自己根本不存在。
辛西娅冲玛丽塔笑了笑，然后从地板上拾起电话。“不会带来厄运吧？”她一边冲电话里说，一边推上身后的滑动门。
“昨晚我见到你爸了，就在宾馆大厅，”电话里传来亚当的声音，“我见过他的照片，所以认出了他，看上去挺精神。
你给他打电话了吗？”
“还没，”辛西娅感到心跳有点儿加速，“再等会儿吧，现在几点钟啊？”
“四点差一刻。”
“真有意思，你不是要和你父母一起吃早饭吗？”
“可能吧。”
“千万别让康尼一个人陪二老，你懂的。再说，戒指还在他手里，别难为他了。”
亚当微微一笑。这会儿，他正站在空荡荡的过道里等电梯。“真不敢相信，我俩就要成夫妻了。”
阳台上的地板已经开始烫脚。“你打电话就想说这些？现在退出为时还不晚。”
辛西娅说道。“我还有七小时，要好好考虑下。”
“我也一样，跟你说，要是我四点十分还没露面，就当我不来了。”
“挺好，反正钱都给了，我就从伴娘里拉一个结婚。”
“那你看上谁了？”
亚当沉默片刻。“今早醒来时，非常想你。”他说。
早些时候还映入眼帘的高尔夫球场已淹没在薄雾之中，辛西娅闭上双眼，说：“我也想你。别忘了照相。”
“两点十五分，在陈列室，都在康尼的日程表上了。”
“好吧，到时候见，好好享受最后几小时的自由吧。”
“该走了，叫的脱衣舞女郎已经来了。”
辛西娅挂上电话，脸上还残留着笑容。玛丽塔站在一边，显得有点儿不自在。德波拉正仰坐在沙发上，两眼死死盯着她俩，既像是条看门狗，又像是来自地下的信使，代表着那些遭诅咒的人。玛丽塔只能把她的敌意理解为嫉妒，这样反倒令她的心情轻松些许。
突然间，辛西娅想起，德波拉还在哪所学校读书，还是个研究生。于是，她向自己的这位所谓的姐姐问道：“学校还好吧？”
亚当走进餐厅，一眼就看见了父母，旁边还坐着呆若木鸡的康尼。早餐已经摆了上来，可谁也没有动手。昨天，二老在纽约没能赶上飞机，到匹兹堡时已经太晚了，错过了彩排晚宴，其实赶不上也没什么大不了。亚当吻了一下妈妈的额头，问道：“住得怎么样？没什么不满意吧？”
亚当的爸爸鼻子一哼，打算开腔，吐点儿怒火，可他妈妈听了出来，立刻抢过了话头：“很好，很舒服。待会儿，你得告诉我谁是辛西娅的父母，我要好好谢谢他俩。”
双方父母之前都没有见过面，可又有什么必要？“玛丽塔昨晚住得还好吗？”
亚当问道，康拉德点点头，嘴可一刻也没有停下，他只希望这顿早餐早点儿结束。
亚当向女招待挥挥手，叫她端来咖啡，自从他坐下，都还没有正眼看过父母。没人在瞧莫雷先生，倒是他自个儿在鼓劲，仿佛一只蓄势待发的闹钟。两次心脏病发作，令莫雷先生的肩膀有点儿耸，背有点儿驼，看上去也比实际年龄老了不少。楼上，他的房间里放着四只便携式氧气瓶，说不准什么时候就要派上用场。他妻子的钱包鼓鼓囊囊的，里面塞满了各式各样的药丸和药片，还有五花八门的电话号码。可他依旧脾气暴躁，从不知道控制自己的情绪，所有迹象表明，他生理上的恶疾就是他性格缺陷的合理延伸。所有认识他的人对他都没有什么同情心，同时又要留神，别一不小心惹得他无名火起，伤到他的自尊。
他感到身边蠢人当道，奢靡横行，并为之饱受内心煎熬。当年，他不过是名管道工，凭一己之力成了全职的工会高层，可健康状况又逼他退休。匹兹堡还是那个让他大动肝火的地方，穿外套、打领带！接下来整整一个月他都会向妻子唠叨这事儿，可她依旧坚持，寸步不让。
不过亚当这会儿倒并不显得太尴尬，至少比弟弟好多了。在他的感觉中，二老同自己的联系已经没有那样密切了。看着二老拼命想活出自己却又心有余而力不足的样子，他倒觉得挺逗。一有机会，他就会堵上二老的嘴，就像砰的一声关上音乐盒的盖子。
“知道我在房间里找到了什么？”他问道，“就在床头柜的抽屉里，这里的房价单。你们看见了吗？知道这里一晚要多少钱？”
“亚当，别再说了，”妈妈小声说道，“尤其是今天——”
“实际上，我也看到了，”他爸爸说道，脸开始红起来，“我太开心了，自己不是那个掏腰包的老糊涂。”
“还是庆幸自己没生女儿吧。”妈妈说道，说完大声笑了起来，仿佛旁边正有一部摄像机在拍摄她大笑的样子。
“对我来说，生儿生女都一样，”莫雷先生说，“反正，我不会为了任何人显摆，烧钞票，充大头。”
亚当陡然起身。“瞧，赛克斯先生在那儿，”他说，“抱歉，我要走开会儿，去练练怎么叫人爸爸了。”说完，亚当穿过餐厅，向新娘的亲生父亲走去，他正独自一人坐在桌旁，读着报纸。看着哥哥的背影，康拉德满脸难以置信的表情，他的父母则怒目以对。又过了一会儿，走过来一个女招待，往亚当的杯子里倒满一杯咖啡。
舞厅的门紧闭着，四下无声时，能听到门后传来吸尘器的声音。少女们身着硬挺的黑色短裙，在客桌间穿梭往来，扳着手指点数桌上的餐具。大家工作的节奏缓慢，冷气开得十足，宾客们又没来，这里成了整间酒店冷气最足的地方。只有熬不住烟瘾的人才会穿过双重门，到热浪滚滚的厨房和后巷里过一下瘾。
吧台后面坐着今天的司仪玛莎。和往常一样，她到得很早。她派了自己的儿子和他的一个朋友开自己的小货车去花店取花，希望这两人不会半路上喝高了。所以，花到了才能给那俩小子付报酬。酒吧还没到正式营业的时间，可玛莎认识这里的每一个人，这已经是她今年在这里主持的第四个婚礼。还没到中午，可她非常想喝上一杯，那个叫奥马尔的肯定会给她来上一杯，可工作时间绝不饮酒，这是规矩。这种事一旦被发现，你的事业就毁了。新娘的样子有点儿高高在上，玛莎不大喜欢。
她不是匹兹堡人，看她那样子，仿佛过了今天，这辈子都不会再踏足这里半步。不过，她继父是里德·史密斯律师事务所的合伙人，那可是个呼风唤雨的人物（支票上有他的名字）。还有她妈妈，一看就是那种万事不满意的女人，这种女人最爱干的就是搬弄是非，制造谣言。
玛莎成功的秘诀也正在于此：你关注的不是结婚的人，而是婚礼本身。前者会让你失望，后者却不会。尽管不会说出口，她向来视自己为一名卫士，也可以说是一道大坝，把冷漠挡在门外，守护着几样真正重要的东西：礼仪、忠诚、承诺。一旦你开始这样看待问题，那么对人的关心就会越少，工作也就越显得高尚。她自己的婚姻仅仅维持了九年，可每当她回想起自己婚礼上的一幕幕，甜蜜感一点儿也没有冲淡。实际上，那几乎就是那段婚姻留给她的一切，当然，还有个可爱的儿子，虽然办事不太牢靠。要是事事由她做主，一家人还在一起，爸爸、妈妈、儿子，其乐融融，只不过，很多事儿她说了不算。
一对男女走进酒吧，和新郎、新娘差不多的年纪，奥马尔说今天不开