按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他这个样子，分明就是带上了几分为难。一个连国都没有出过的女孩，学习洋文顶多是在有外教的女学里，略微认识一点单词。现在也没有华夏文和英文比较全面的词典，一个好的翻译都很难拿着书本现场直译，更何况暄夏这样年轻的女孩子。
袁克文的脸色也变了，他皱着眉头看着江文天道：“文天，暄夏是我的朋友，你不要这样子不客气。”
江文天摆摆手，笑的一脸不以为意，嘴角低着意思斜斜的痞气：“我没有为难她，就是想看看你口中夸的不得了的才女，到底有多少才华。况且会洋文，不也是吕小姐亲口和你说的嘛，愿意帮我么一起翻译书，也是她自己提的，我顺着她的意思来，到底是怎么了？”
“文天。”袁克文转头看着暄夏，微微叹了一口气：“我这个朋友一向这样，说话比较冲，但心眼不坏，暄夏你不要放在心里。”
暄夏低头，目光正好和江文天撞上，他歪着身子，目光带着鄙夷。
确实，他有鄙夷的资本。此刻的暄夏不过是大公报的一个副主编，几乎可以说，除了名声，她设呢都没有，但是江文天能和袁克文的关系这么好，肯定也是手握重权，家财万贯的人物。
暄夏收回目光，笑盈盈地看着袁克文：“江先生愿意给我这个机会，那我就恭敬不如从命了。”
☆、第376章 民国传奇（14）
听了她的话，江文天挑眉，目光又一些兴味，但还是戏谑的模样。
暄夏清了清嗓子，捧起书本。她的声音不算清脆，带着微微的磁性，袁克文还没有来得及把江文天带回来的书再看一遍，但是这些书本上的内容，江文天是知道的。
他的眼睛一点一点睁大，最后直接从躺着的沙发上站了，他直直地盯着暄夏，一把把书从她的手中抽了回来，认真问道：
“你以前看过这本书？”
“没有。”暄夏摇摇头。
江文天的表情僵住了一下，他从一堆书里面又找了一本，哗啦啦随便翻到了一页，递到了暄夏的手中，这次他说话的时候，语气里多了不少慎重的意思来：“你再看看这个。”
暄夏嘴角勾起笑容，继续朗朗出声，优美的文字从她的嗓子中倾泻而出，她甚至都没有聚精会神地盯着眼前的书本，只是用余光轻轻地看上一眼，她的语速不疾不徐，一页书很快就翻译完了，她把书一合，还给了江文天：
“这样可以了么？”
“吕小姐。”江文天现在再看着暄夏的表情，再也没有了之前的轻佻和不在意，他的眼里光芒闪烁着，宛如发现了珍宝一样，他猛地站起身子来，抓住她的手：“在我认识的这么多人里面，还从来没有谁，能在这么短的时间里，不仅意思表达的很完备，语言还如此的优雅。”
“拜托，帮我把这些书，全部翻译出来吧。”江文天提出了要求，有些不好意思的模样，“这些都是我喜欢的书。”
“以江先生的影响力，还不至于在整个天津，连个翻译都找不到吧。”暄夏挑了挑眉毛，意味深长道。
“快别提了。”说到这个话题，江文天脸上尴尬的表情更重，他摸了摸自己的脑袋，咧了嘴笑了笑重新坐回到沙发上，“翻译是不少，可一个个不知道吃了什么**药，竟然没有人愿意接下这些书来，他们一个月给人教书讲课能赚几个小钱来？我这出这么好的活，竟然都没有一个识货的人。”
江文天的眼睛一亮：“不过还好碰到吕小姐这样货真价实的才女，不仅洋文掌握的如此熟练，翻译的内容也这么优美，当得上是国内第一人。”
暄夏含笑坐了下来，也不说话，就这么笑眯眯看着江文天，场面忽然有些冷，江文天继续打着哈哈：“回天津也有几天时间了，天津所谓的才女和名媛，我也认识了不少。那些不过就是逢场会跳舞交际的交际花，哪里有多少真才实学……”
“好了。”听到后面，袁克文都有些听不下去，轻轻打断了江文天想要继续说下去的意思。
暄夏把这一堆书抱在怀中，挨个看了看，最后叹了一口气道：“国内的翻译不愿意翻译这个，其实和钱没有关系，他们只是不希望自己翻译出来的成果，浪费在谈情说爱的故事上面。不是说这些书不好，只是现在的大环境，不是看这些书的时候。”
暄夏每说一句，江文天眼里的光亮就暗淡下一点，就在他快要丧气的时候，暄夏话锋一转：“不过我最近工作也不是很忙，帮忙翻译这些书，也是没问题的。”
“吕小姐实在是仗义，从今以后，你不仅是克文的朋友，也是我的朋友！”江文天又精神起来“这天津的场子上面，么有人不知道我名号的，有什么摆不平的事情，尽管找我来。”
袁克文哈哈大笑，笑的腰都弯了下去，江文天被他笑的有几分恼火，在他背上用拳头砸了砸，半天之后，袁克文才好不容易直起身子来：“暄夏你不知，这整个华夏国的女人，要是她们谁知道你得了江文天的这句保证，估计快得嫉妒死了。”
“你被看江文天平时玩女人的时候，花心的厉害，但是他对自己所有的女人还有些防着，要钱的给钱，要名的带着去交际场上走两圈。但是不管他再怎么宠着，都不允许她们在外面随便打着他的旗号。能对人做出这样的保证，你还真是头一个。”袁克文忍着笑意，飞快地把自己想说的话给说了出来，江文天在后面听的，脸都要绿掉了。
“别听他瞎说。”江文天看着暄夏，也笑的眉眼弯弯，忙岔开了话题，“其实华夏也有不少好的诗书文章，没怎么流传到西方，实在是太可惜了。要是暄夏你还有时间，可以稍微翻译翻译。”
这下暄夏皱起了眉头，江文天现在的模样，明显是一副玩乐的表现，好像什么事情都没有当真，都不值得他认真，“华夏在白话文之前，都是文言文为主，还有诗词歌赋，不是我华夏优美的语句，怎么翻译都翻译不出那个韵味来。仅有的几本名著，类似红楼梦那样，其中涉及的伏笔和情节，不是耐心钻研，也品不出其中的韵味来。这个我不翻译，除非洋人自己学了华夏语，自己过来了解才行。”暄夏挺直了腰板，拒绝的很明显。
古文字中的韵味与精巧匠心，岂是英文三言两语的翻译，能展现出来的？
她的话一出口，在场的两个人都愣住了，袁克文还好，他没有出过国，江文天这个在国外呆了几年的人，却一下子没有反应过来。
他张了张嘴，反复咀嚼这句话：“让西洋人学习华夏语，是啊，为什么只有我们学习他们的语言。”他的眸子有些黯淡起来，“可是现在的华夏，还有什么值得别人去学习呢？”
“会有那么一天的。”暄夏拍了拍他的肩膀，等我们吓尿借鉴他们思想中的优秀成分，再和我们的传统相结合，等华夏再富强的那一天，就是西方人争相学习华夏文化的时候。
暄夏定定说着。
她就是为了帮原主实现这个目标，才出现在了这里。
江文天若有所思点点头，“暄夏你还是第一个提出这样想法的人。”
他看了一眼暄夏，缓缓叹息：“可惜了，你要是个男子，我一定和你结拜为兄弟。”
袁克文的脸色，又古怪了起来。
☆、第377章 民国传奇（15）
袁克文忍住了笑意，轻轻咳嗽两声，江文天一下子板住了脸，拍了拍他的后背：
“你又想背后说我什么坏话了？”
袁克文一本正经回答道：“我这哪里是背后，分明是当着你的面，光明正大的说说你曾经做过的事情。”
看着江文天一脸吃了翔的表情，就连暄夏也有些好奇起来，她偏过头去，等着袁克文接下来的话，袁克文的眼里满是笑意：
“你知道他为什么一定要是男人才能结交么？因为他每结交一个兄弟，第一天作为庆祝，就一定会带着人家去舞场，带人家去看舞女跳舞，心情好的话，当天就能包下一个带走。不然以暄夏你的文采和性格，绝对符合了和他做好兄弟的资格，只可惜了，你们两个要是结拜，你顶多陪着他一起看看舞女跳舞，接下来的事情，可是半点都不能陪。”
说着说着，袁克文笑的更欢快，而江文天玩世不恭的脸上，各种颜色交替转换了一遍，最后才咬牙切齿说道：“袁克文！小心我也把你做过的好事，一一说出来。”
袁克文嗯了一声，“那你说吧，我也想知道我平时做了些什么，能劳烦你您老人家，漂洋过海出去一趟，都这么长时间了，还牢牢记在心上。”
看得出来，两个人平时是很好的朋友，这样互相打趣的模式，早就是两个人惯常的说话方式了，江文天看了看暄夏，又看了看袁克文：
“就是啊，你的红颜知己们，还有曾经不少为你寻死觅活的女孩子。哎，说起来真是一场大戏，说到明天都说不完呢。”江文天摇晃着脑袋，挤眉弄眼。
袁克文还是那副斯文儒雅的恶模样，他摇摇头，叹气道：“真不明白你，那些有什么好说的。我又不像你，崇拜西方的文化，说什么要实行一夫一妻制，在外面认识了那么多的女人，连收房都没有，说什么自由恋爱，我看就是你在外面到处拈花惹草，勾搭女人。我是个封建的人，喜欢我的，又愿意和我在一起的，自然就收房了，不违背礼法，也附和人家姑娘的心愿。”他说的坦坦荡荡，暄夏不由得看了他一眼。
确实是个眉目俊朗的偏偏贵公子，对人儒雅温和，又不轻浮，很多女人会喜欢他，也是再正常不过的事情了。
如今的华夏，说到底是个新旧制度并存的时代，不少男人还有纳妾的习惯。更有不少文人，打着追求爱情自由的旗号，不满足包办婚姻，在外面四处招蜂引蝶。
就比方说民国有名的徐志摩，不喜欢自己包办婚姻的妻子，甚至在她怀孕时，就冷冷要求她打胎。一心只想着早早离婚，追求他想要的爱情，甚至为此还冠冕堂皇地表示，自己要做中国离婚的第一人。却连半点都没想过，对这个时候的女人来说，说的是离婚，但别人还是觉得她是被休掉了，更何况，为了所谓的爱情，连自己的亲身骨肉都不放在心上。
这样看来，和那些打着新时代旗号道貌岸然的人比起来，这些遵守着旧时代规则活着的人，似乎也没那么面目可憎。
袁克文自小是活在封建的家庭中，他自然是不会觉得三妻四妾有什么问题，更何况他也从来不采取强迫的手段，他说的没错，那些愿意和他在一起的女人，全部都是自愿跟着他的。
两个男人，就着风花雪月的事情说了一会，才觉得有些不对，看着旁边的暄夏，袁克文有些歉意地笑笑，江文天却没有想要收敛住的意思，还在后面继续补刀：
“暄夏，你可别看这家伙长得人模人样的，就被他给迷昏了头。他家小妾加起来，少说有十级房，更不用说那些背地里和他有什么暧昧关系的。”
袁克文低头，含笑不语。
他是一个男人，并没有因为自己女人多觉得羞耻，反而从表情上来看，还带着一种淡淡骄傲着的神色。
三个人又在一起说笑了一阵，这时三个人提出要出去吃点东西，还没决定去哪里，江文天就先站起来嚷嚷起来：“可千万不要去吃西餐，我在欧洲的那段时