按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一个哨兵走来走去。身穿白色防护服，手持冲锋枪。他从黑暗中走出来坐到梯子上。我们一动不动地僵立在那里，盯着他。“从梯子上过不去了。”古特困难地挤出一句话。那个人站起来，伸伸懒腰打了个呵欠。“得找另一条路了，他大概还在梯子底下。”我们重新向前移动。简直就像走在刀刃上一样小心翼翼。终于在管道向上拐处又找到一个地方。在黑暗中摸索到踏板，就开始经往上爬。大约五米之后，空间缩小了，我们不知不觉到了管子里，并沿着电缆往前爬。如果那个地方的绝缘层被破坏我们就完蛋了！剩下的将只是两具烧焦的尸体。突然我感觉到了大海湿润的气息。我们头顶的管道直通上边，大概是通到甲板的。主通风井！在距我们爬行的通风井口半米之处，在铁壁板上有一个金属格子。我抓住古特的双脚，他探下去很深，把里面照亮。仓库！我们找到了目标。现在剩下的是钻进去再返回来。古特开始剧烈地晃动金属格子。它活动了。古特勉强爬进这个源于货舱深处的通风井，爬下去。我用手电给他照着。可以看到一排排架子、木箱和大桶。还有许多装满面粉和大米的口袋、装满罐头的盒子。古特抓起扔在那里的空口袋，把碰到手里的东西猛往里塞。“我们带着口袋从井里爬不过去，我们会被卡住的！”我对他喊起来。古特回过身，正对着手电的光亮。我看到了他那紧张而专注的脸孔。“我们带着它当然爬不过去！”他低声说，“我们把口袋扔到通风井。”“爱往哪儿扔就扔吧，”我气呼呼地嘟哝道，“带些罐头和面包干就行了，其它的就算了！”“还有酒呢！这里真是应有尽有！我们用用船长的存货吧！”袋子终于装满了，古特把它递上来。“扔下去，不会有事！装威斯忌的瓶子在我衣袋里呢！”我将口袋放入通风口，只听它在井壁上碰撞了几下，就无声无息了。古特把手伸给我，他想尽快干完这一切。把保护格重新放回原位后，我们才缓了一口气。直到现在我们才感到通风井透出的空气是那样寒冷。我开始往上爬，再也忍不住了。我非常渴望看到天空和波光。发动机的噪声远远地留在了下面。我听到了波涛的撞击声，同时，一个清晰的声音在身边响起。“明天就得刷漆，到入港时，油漆看上去要像旧的一样。另外，船长，我不相信科尔马克会从船上摔下去。大海很平静，而酒精谁也带不上来。您真的相信这条船上以前的船员一个也不剩吗？”我的心脏停止了跳动。这声音是从哪里传来的？从甲板上？船长夜里出来散步？莫非这声音是直接从舰桥上传过来的？我连气也不敢出。我感到这狭窄的通风井变得热不可堪。
银色陷阱第二章（之四）
“下来！快下来！”古特在下面小声说。“如果您有什么疑问，最好现在都说出来，”那个冷漠的声音又说话了，“最好在海上就能解决。当我们靠岸的时候，但愿我们俩不要为此把命送掉！”“我非常讨厌恐吓！”法里纳吼道，“您自己最好小心一点，别从船上掉下去！您的那个科尔马克生来就没在海上呆过。您破坏了我们的协议。讲得清清楚楚，我让他们弃船坐到救生艇上。可我并没有让你们把他们全部打死！”“很遗憾，船长，我为此向您道歉，但是水兵们另有使命。我根本不清楚。”“那就请您滚开，不要张牙舞爪！您看，我也是毫不知情，”法里纳嘲弄地答道，“您下命令，而我做得只是事情的技术部分。”声音渐渐远去。这两个人沿着甲板继续往前走。我们浑身被擦得伤痕斑斑，终于爬到了下面。应急警报系统黄色的灯光在远处亮着，哨兵穿着白色的衣服坐在梯子上。很难说得清他是睡着了还是仅仅在休息。古特和我悄悄溜到船尾，找到放口袋的通风井口。但是我们为此浪费了不少时间。干完这一切我们才直奔藏身之所。今天可以睡觉啦！我们有救啦！我们不用担心被饿死啦！我们渐渐地失去了时间感觉。白昼和夜晚在无法打破的黑暗中流逝。舱底的窒闷变成了炎热。我们无法确定已航行了多远，也没有试着去这样做。我们沮丧地躺在深渊的铁底上，各自想着自己的心思，我们之间没有什么可联系的东西，也没有什么话可谈，而任何活动都使我们疲惫不堪。有一点很清楚，那就是我们正航行在无边无际的海洋上，在向赤道靠近。但到哪里，还要走多长时间我们无从知晓。以后怎么办呢？“要想尽办法逃离希尔杰贝格”，我说，“要选一个最有成功希望的办法。”“这样的办法倒是有，”古特哈哈大笑道，“直接从甲板上顺舷梯跳到防波堤上。只要舷梯一放下，旁边马上就会安置哨兵，他们将日夜站在那里。”“跳到海里，游出去。”“在进港前？可我们并不知道在哪里靠岸。可以排除在白天靠岸。”“在夜里？”“夜里……尽快卸完货返回海上对他们来说很要紧。他们也未必在夜里停泊。”我想象着一伙人怎样将集装箱装到宽大的平板车上。起重机怎样将它们吊起来放到停在防波堤旁边的车辆上。万一有一个集装箱掉下来将会怎么样呢？也许，什么事也没有。这本是可以预防的。当然，这要集装箱的绝缘层碰到车厢的角上不被损坏。我终于想出了主意！脑海深处闪烁的火花联贯到一起。如果这样的不幸果真发生，将会产生强烈的伽马射线辐射。放射监视仪就会出现反应，警报系统就会启动……我仿佛看到了由此而引起的惊慌，听到了警报器的吼叫。我一下子想明白了。对于我们来说，这是唯一的出路。“想出来了！”我脱口而出，“要制造惊慌，要提高辐射程度，引起辐射，让警报系统在这儿制造混乱。借此惊慌失措之机我们才能够逃出去。”“你准备怎么办？”古特莫名其妙地问。我哈哈大笑。路太顺利了。主意不知从何而来，可这不是它吗，有了！这是唯一可行的办法。“只要船靠岸并开始卸货，我们就弄坏钢壳上的锁子，将集装箱径直滚到放射监视仪下。然后打开内壳的铅盖，警报器马上就会响起来。”我像个疯子似的哈哈大笑，“我们便立即逃命，管他三七二十一，与所有余下的人一齐逃命。我们还要搞到一套防护服和一些工具。我们先将集装箱准备好，把它拖到这儿！”我们心里充满了紧张，似乎马上就要靠岸。我们向库房走去。我的脑海里充满了问题，怎样弄开钢壳上的锁子？怎样打开铅盖？我们自己要受到多大的辐射？但这已经不重要了。想想一下，辐射！我们或许会遭到数十倍于Ｘ射线的辐射。即使能够熬出这一航程，也将经受辐射的痛苦。
银色陷阱第三章（之一）
醒来的时候我浑身是汗。一片黑暗。连气也喘不过来。有点不大对劲，不大正常，肯定发生了什么。我在黑暗中张开双臂，碰到古特的肩膀。“听到什么了？”我小声对他说。古特动了一下。我们屏住呼吸侧耳谛听。寂静。令人难以置信的、古怪的寂静。发生了什么事？古特猛地坐起来。“发动机停了！”他脱口而出。现在我也注意到了这一点。令人警觉、恐惧和下定决心的寂静。时辰到了！是的！我们靠岸了……“汉斯，我们靠岸了！！”我们俩无力动弹一下，毫无反应。就如我们常体验到的这一瞬那样！而每一次都是另一种样子，每一次都令我们心悸。我们靠岸了！是行动的时候了！这是发生在什么时候？我们睡了很长时间吗？也许，已经开始卸货了……我和古特几乎同时扑向舷梯。得弄清究竟是怎么回事。赶快冲出这个深渊！通风井盖打开了。我们爬上贮水槽顶，立即就被可怕的闷热包围。船内的气味弥漫在空中。我和古特爬下来，悄悄地奔向库房。根本就没有人声和起重机的轰鸣。货舱上的甲板被封锁了。“他们要等到天亮。现在还是黑夜，”古特低声说，“我们不能睡，得准备一下，搞一件防护服。”我们重新回到贮水槽里。古特收拾那个死者的衣服，我收拾工具。而后我们背靠着被绝缘材料覆盖的槽壁坐下来。“我很害怕，不想走出去。”古特对我说，尽管他的声音平静而又坚决。也许，这就是俯首听命？我们俩明白我们无事可干，我们什么也不能改变。无论我们害怕与否决心是已经定了。“古特，”像是某个人借我之口嘶哑地说道，“这不是起重机吗？”远处传来了低沉的轰鸣。我们机械地站起来，就像士兵在准备冲锋。船上的起重机开始工作了。古特费力地穿上连衫服。我在前面往上爬，尽管锤子和铁棍碍手碍脚，但我却像离弦之箭。我们跑向通往顶层甲板的舷梯。现在最重要的是搞到第二件连衫裤，随便抓一个什么人，只有此后才能到船中心去。那里的甲板已经打开，起重机已开始从舱底往上吊集装厢。放射安全监视仪旁一个哨兵也没有。我们屏住呼吸往上跑，穿着白衣的古特稍稍牙开一点门，从门缝观察通向机械舱的走廊。首先该在那儿碰碰运气。我们一动不动地站着倾听了片刻。“等一下！”古特小声对我说，“我先走，等我到了里面，你再跟上来！”我紧张地等待着，脑子里估量着古特从门走到控制台或轮机有多长距离。这里很可能是他们活动的地方，冷汗顺着鬓角淌下来。可别被打死！我们不能死！我听到一声惊叫，小心翼翼地将门打开。一个身着绿色连衫工作服的人用一种多泡的溶液清洗轮机表面，古特几乎就站在他身旁。那人对他丝毫没有注意，问了句什么，继续干着手里的活。就在此刻，古特扑上去，将他扑倒在地。我关上门冲过去帮忙。可别被打死！那人躺着，甚至没有试图反抗。他翘起头惊惧地望着我们。一个二十一、二岁的孩子。他吓得连一个字出说不出来。“只要你老实呆着，别出声！”我用英语对俘虏说道，“没你什么事！否则要你的命！”这时我已用电缆将他的手捆到了背后。古特焦急地推了我一把：“衣服，快！”背后的墙上镶着一个放工作服的柜子。开柜子的时候，我的手哆嗦得厉害，我们俩的连衫防护服挂在原地，我从挂钩上摘下一件匆匆穿上。“走！”古特命令。我们将吓晕了的俘虏扶起来拖在后面。他根本就没试图反抗。穿过走廊回到舷梯，沿着陡峭的梯子下去，经过剂量室，走进漆黑的迷宫。直到完全被黑暗隐没，我们才停下脚步。“他在这儿爱怎么喊就怎么喊吧！谁也听不见。”古特边对我说，边用电缆将俘虏紧紧缠住，捆到铁船肋上。捆得不是很紧………电缆太光，绳结打不牢，但大概一小时之内他不会有什么危害。在这段时间里我们完全来得及制造混乱并从船上逃走。
银色陷阱第三章（之二）
白昼的亮光从打开的甲板上照射到船舱深处，就连这里也投下了它苍白的影子。一伙身穿白衣的男人将集装箱搬到木质平板上，吊车小心翼翼地将它吊起来，就像吊着一件玻璃器皿。“醒一醒！”古特推得我生疼。我们已经站到了集装箱上。我将尖铁棍放到上面砸下去。铁棍滑开了，只擦掉一点油漆。我恐惧极了，真想扔掉工具赶快逃掉，随便到什么地方，哪怕再回到我们的钢铁深渊，只要不干下去。“把铁棍放到这儿。只要我们俩一起撑住……”古特低声说。我抬起头，看了一眼警报装置。“这儿！往这儿！”古