ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ϲÊéÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÍõС²¨È«¼¯-µÚ40ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔÉÏËùÊö£¬»ù±¾ÉÏÊÇÎÒÔÚÎÄѧÉÏËùÖªµÀµÄÒ»ÇС£ÎÒûÓжÁ¹ý´óѧµÄÖÐÎÄϵ£¬ËùÒԹª¹ÑÎÅ£¬µ«ÎÒÒÔΪ£¬ÈË»îÔÚÊÀÉÏ£¬²»±Øʲô¶¼ÖªµÀ£¬Ö»ÖªµÀ×îºÃµÄ¾Í¹»ÁË¡£ÎªÁËÎÒÖªµÀµÄÕâЩ£¬ÎÒÒª¸Ðл¶ÅÀ­Ë¹£¬¸ÐлÍõµÀǬºÍĵ©¡ª¡ªËûÃÇÊÇÎÒÕæÕý¾´°®µÄÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾Æª×î³õ·¢±íÓÚ1997ÄêµÚ5ÆÚ¡¶³ö°æ¹ã½Ç¡·ÔÓÖ¾£¨Ë«Ô¿¯£©¡£
¡¶ÍõС²¨È«¼¯¡·¡¡µÚ¶þ¾íÎÒ¶ÔС˵µÄ¿´·¨
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ×ÔÓ×¾Íϲ»¶¶ÁС˵£¬²¢ÇÒÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼º¿ÉÒÔдС˵£¬Ö±µ½¶þÊ®Æß°ËËêʱ£¬¶Áµ½ÁËͼÄá°£¶û£ournier¡£M¡££©µÄһƪС˵£¬²Å¸Ä±äÁË×Ô¼ºµÄ¿´·¨¡£ÔÚ²»Öª²»¾õÖ®ÖУ¬Ð¡ËµÒѾ­·¢ÉúÁ˺ܴóµÄ±ä»¯¡£ÏÖ´úС˵ºÍ¹ÅµäС˵µÄÇø±ð£¬¾ÍÏñÆû³µºÍÂí³µµÄÇø±ðÒ»Ñù´ó¡£ÏÖ´úС˵Öеľ«Æ·£¬ÔÙ²»ÊÇ¿ÉÒÔһĿʮÐÐÍùÏ¿´µÄÁË¡£ÎªÁËÈöÁÕßͬÒâÎÒµÄÒâ¼û£¬ÈÃÎÒÀ´¾ÙÒ»¸öÀý×Ó£º¶ÅÀ­Ë¹£¨Duras¡£M¡££©¡¶ÇéÈË¡·µÄµÚÒ»¾äÊÇ£º¡°ÎÒÒѾ­ÀÏÁË¡£¡±ÎÞÏÞ²×É£¾¡ÔÚÆäÖС£Èç¹ûÄã×Ðϸ¶ÁÏÂÈ¥£¬¾Í»á·¢ÏÖ£¬Ã¿¾ä»°µÄд·¨´óÌ嶼ÊÇÕâÑùµÄ£¬ÎÒ¶ÔÏÖ´úС˵µÄ¿´·¨£¬¾ÍÊDZ»¡¶ÇéÈË¡·¹Ì¶¨ÏÂÀ´µÄ¡£ÏÖ´úС˵µÄÃûƪ×ÜÊÇ°üº¬Á˼«¶àµÄÐÅÏ¢£¬¶øÇÒ¼«¶Ë¾«ÃÀ£¬ÈöÁС˵µÄÈË¿ñϲ£¬ÈôòËãдС˵µÄÈ˺¦Å¡£ÔÚ¾­µä×÷¼ÒÀֻÓжí¹úµÄÆõÚ­·ò£¨Chekhov¡£A¡£P¡££©Å¼¶ûÓм¸±Êд³ÉÕâÑù£¬µ«Ô¶²»ÊÇͨƪ¶¼ÈÃÈ˾´Î·¡£±ØÐë³ÐÈÏ£¬ÏÖ´úС˵¼ÒÔø¾­Ê¹ÎÒ´óÊܾªÏÅ¡£ÎÒ¶Á¹ýµÄͼÄá°£¶ûµÄÄÇƪС˵£¬½Ð×ö¡¶ÉÙÅ®ÓëËÀ¡·£¬ËüÖ»ÊÇһϵÁоªÏŵĿªÊ¼¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪÕâ¸ö·¢ÏÖ£¬ÎÒÔø¾­·ÅÆúÁËдС˵£¬ÓÐÕûÕûÊ®ÄêÔڸɱðµÄÊ£¬Ö±µ½½«½üËÄÊ®Ë꣬²Å»ØÍ·ÓÖÀ´³¢ÊÔдС˵¡£ÕâʱÎÒ·¢ÏÖ£¬¾ÍÊÇд¹ýһЩÃûƪµÄÏÖ´úС˵¼Ò£¬Æ½³£Ð´µÄС˵ҲÊǺÜÒ»°ãµÄ¡£ÈðÊ¿×÷¼ÒµÏÂ×ÂíÌØ£¨Durrenmatt¡£F¡££©Ð´ÍêÁËËûµÄÃûƪ¡¶·¨¹ÙºÍËûµÄ¹ô×ÓÊÖ¡·Ö®ºó£¬Ì¹°×˵£¬Õâ¸ö³¤ÖÐƪºÄÈ¥ÁËËûºÃ¼¸ÄêµÄ¹âÒõ£¬¶øÇÒ˵£¬½ñºóËû²»×¼±¸ÔÙÕâÑùдÏÂÈ¥ÁË¡£´ËºóËûдÁ˺ܶ೤ƪ£¬ËäÈ»¶¼ºÜºÃ¿´£¬µ«²»È硶·¨¹ÙºÍËûµÄ¹ô×ÓÊÖ¡·¾«´â¡£¶ÅÀ­Ë¹Ò²Ëµ£¬¡¶ÇéÈË¡·¾­¹ý·´¸´µÄÐ޸ģ¬Ã¿Ò»¶Î¡¢Ã¿Ò»¾ä¶¼ÖØа²ÅŹý¡£ÕÕÎÒ¿´£¬ËýµÄÆäËûС˵¶¼²»È硶ÇéÈË¡·ºÃ¡£ËûÃǵĻ°ÈÃÈË¿´ÁË·ÅÐÄ£¬ËµÃ÷ÏÖ´úС˵¼ÒÒ²²»ÊÇһȺ³¬ÈË¡£ËûÃÇÓÐЩ¾ªÊÀº§Ë×µÄÃûƪ£¬µ«ÊǼȲ»¶à£¬Ò²²»³¤¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬ÎÒ»¹ÊÇÈÏΪ£¬ÏÖ´úС˵Öм¸¸öÖÐƪ£¬È硶ÇéÈË¡·Ö®À࣬±ÈÖ®¾­µä×÷¼ÒµÄºèƪ¾ÞÖƺÁ²»Ñ·É«¡£°®ºÃ¹ÅµäÎÄѧµÄÈËÒ²Ðí²»»áͬÒâÎҵĿ´·¨£¬ÎÒҲû´òËã˵·þËûÃÇ¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇҪ˵£¬ÎÒÒ²°®ºÃ¹ý¹ÅµäÎÄѧ£¬¶øÔÚÓ°ÊÓ·¢´ïµÄÏÖ´ú£¬Èç¹ûûÓÐÏÖ´úС˵£¬Íжû˹̩²¢²»ÄÜÈÃÎÒ±£³ÖÔĶÁµÄÏ°¹ß¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÈÏΪ£¬ÏÖ´úС˵µÄ³É¾Í½¨ÖþÔÚ²»¶à¼¸¸öÃûƪÉÏ£¬ËäȻƾÕ⼸ƪС˵ºÜÄÑÆÀÉÏŵ±´¶ûÎÄѧ½±£¬µ«ÏÖ´úС˵ÒÕÊõµÄ¶¥·å¾ÍÔÚÆäÖС£Îҵı§¸ºÒ²ÊÇÒªÔÚÒ»Á½Æª×÷Æ·Àï´ïµ½Õâ¸öˮƽ¡£ÎÒÒ²Ìرðϲ»¶Ð´³¤ÖÐƪ£¨ÁùÍò×Ö×óÓÒ£©£¬±ÈÈçÎҵġ¶Î´À´ÊÀ½ç¡·£¬¾ÍÊÇÕâô³¤¡£¡¶ÇéÈË¡·¡¢¡¶·¨¹ÙºÍËûµÄ¹ô×ÓÊÖ¡·µÈÃûƪҲÊÇÕâô³¤¡£µ±È»£¬ÕâÑù×öÓж«Ê©Ð§ò­Ö®ÏÓ¡£ÔÚÎÒд¹ýµÄС˵À¡¶»Æ½ðʱ´ú¡·£¨¡¶ÁªºÏ±¨¡·µÚÊ®Èý½ìÖÐƪС˵½±£©ÊÇÎÒ×îÂúÒâµÄ£¬µ«ÊÇ»¹Ã»´ïµ½ÎÒÏ£ÍûµÄË®×¼£¬ËùÒÔ»¹Òª¼ÌÐøŬÁ¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡ËµµÄÒÕÊõ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅóÓѸøÎÒ¼ÄÀ´ÁËÒ»±¾À¥µÂÀ­µÄ¡¶±»±³ÅѵÄÒÅÖö¡·£¬ÕâÊDZ¾Ì¸Ð¡ËµÒÕÊõµÄÊé¡£ÊéºÜ³¤£¬ÓÐЩµØ·½ÎÒ²»Í¬Ò⣬ÓÐЩ²¿·ÖÎÒû¿´¶®£¨Õâ±¾ÊéÀï¼ÐÔÓ×ÅÎåÏßÆ×£¬µ«ÎÒ²»Ê¶Æ×£¬¼ÒÀï¸üûÓиÖÇÙ£©£¬µ«»¹ÊÇÄÜ¿´¶®ÄÜͬÒâµÄµØ·½¾Ó¶à¡£ÎÒ¶Ô´ËÊéÓÐÖÖÌرðµÄ²»Âú£¬ÄǾÍÊÇ×÷ÕßË¿ºÁûÓÐÌáµ½ÏÖ´úС˵µÄ×î¸ß³É¾Í£º¿¨¶ûάŵ¡¢ÓÈɪÄȶû¡¢¾ýÌØ•£»¸ñÀ­Ë¹¡¢ÄªµÏ°¢Åµ£¬»¹ÓÐһλ²»³£Ð´Ð¡ËµµÄ×÷Õߣ¬Âê¸ñÀöÌØ•£»¶ÅÀ­Ë¹¡£ÔçÔÚ°ëÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬´ÄÍþ¸ñ¾Í±§Ô¹Ëµ£¬ÄÄÅÂÊÇ´óʦµÄ×÷Æ·£¬Ò²Óд¿ÊôÈßÓàµÄ³É·Ö¡£¼ÙÈçËû»îµ½ÁËÏÖÔÚ£¬¿´µ½ÏÖ´úС˵¼ÒµÄ×÷Æ·£¬ÕâЩԹÑÔ¾ÍûÓÐÁË¡£À¥µÂÀ­²»ÌáÏÖ´úС˵µÄÕâÖֳɾͣ¬ÊÇÒòΪͬÐмµ¶Ê£¬»¹ÊÇÒÕÊõÉϼû½â²»Í¬£¬ÎҾͲ»µÃ¶øÖª¡£µ±È»£¬À¥µÂÀ­ÌáË­²»ÌáË­£¬ÍêÈ«ÊÇËûµÄ×ÔÓÉ¡£µ«ÈôÎÒÀ´Ð´Õâ±¾Ê飬һ¶¨Òª°ÑÕâ¼þÊÂдÉÏ¡£²»¹ÜÔõô˵°É£¬ÎÒͬÒâ×÷ÕßµÄÒâ¼û£¬µÄÈ·´æÔÚÒ»ÖÖС˵µÄÒÕÊõ£¬ÕâÖÖÒÕÊõÔ¶²»ÊÇË­¶¼¶®µÃ¡£À¥µÂÀ­Ëµ£º²»¶®¿ªÐĵÄÈ˲»»á¶®µÃÈκÎС˵ÒÕÊõ¡£³ýÁ˶®µÃ¿ªÐÄ£¬»¹Òª¶®µÃ¸ü¶à£¬²ÅÄܶ®µÃС˵µÄÒÕÊõ¡£µ«ÈôÁ¬¿ªÐĶ¼²»¶®£¬ÄǾÍÖ»ÄÜ°ÑС˵¶ÁÔãÌ£ÁË¡£¹é¸ù½áµ×£¬À¥µÂÀ­µÄ»°²¢Ã»ÓÐ´í¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ×Ô¼º¶Ô¶ÁС˵ÓÐÒ»ÖÖÕæÕýµÄ°®ºÃ£¬ÕâÖÖ°®ºÃ²»¿ÉÄÜÓÉÔĶÁÈκÎÆäËûÀàÐ͵Ä×÷Æ·ËùÂú×ã¡£ÎÒ×Ô¼ºÒ²Ð´Ð¡Ëµ£¬Ð´µÃºÃʱµÃµ½µÄÀÖȤ£¬¾ø·ÇÈκÎÆäËûµÄ¿ìÀÖ¿ÉÒÔÌæ´ú¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒ¶ÔС˵ÓÐÖÖÕæÕýµÄ°®ºÃ¶øÕâÖÖ°®ºÃ¾ÍÊǶÔС˵ÒÕÊõµÄ°®ºÃ¡ª¡ªÔÚÕâÒ»µãÉÏÎÒ¿ÉÒÔºÍÀ¥µÂÀ­¹µÍ¨¡£ÎÒÏëÏñÒ»°ãµÄ¶ÁÕß²¢·ÇÈç´Ë£¬ËûÃÇÖ»ÊǶÔÎÄ»¯Éú»îÓÐÖÖ·º·ºµÄ°®ºÃ¡£ÏÖÔÚÓÐÖÖÂ۵㣬ÈÏΪµ±´úÎÄѧµÄÖ÷Òª³É¾ÍÊÇÔÓÎÄ£¬Õâ»òÕßÊÇÊÂʵ£¬µ«ÎҶԴ˸е½±¯°§¡£ÎÒ×Ô¼º¶ÁÔÓÎÄ£¬ÓÐʱ»¹Ð´µãÔÓÎÄ¡£ÕÕÎÒ¿´£¬ÔÓÎÄÎÞ·ÇÊǽ²Àí£¬Äã¿´µ½ÀíÔÚÄÄÀ¾¶Ö±Ò»½²¾Í¿É¡£µ±È»£¬°ÑµÀÀí½²µÃ͸³¹£¬½²µÃƯÁÁ£¬¶ÁÆðÀ´Ò²ÓÐÖÖ³©¿ìÁÜÀìµÄ¿ì¸Ð£¬µ«±Ï¾¹ºÍ¶ÁС˵ÊÇÁ½µÀ¾¢¶ù¡£Ð´Ð¡ËµÔòÐèÒªÉîµÃÐé¹¹Ö®ÃÀ£¬Ò²ÐèҪЩÎÞÖÐÉúÓеIJÅÄÜ¡£ÎÒ¸üÏ£ÍûÄÜ°ÑÕâ¼þÊÂ×öºÃ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒËäÄÜ°ÑÀí½²ºÃ£¬µ«²»¾õµÃÕâÊdz¤´¦£¬ÉõÖÁ¾õµÃÕâÊÇÒ»ÖÖÁÓ¸ùÐÔ£¬ÐèÒª¼ÓÒÔ¿Ë·þ¡£³ÏÈ»£¬×÷Ϊһ¸öÈË£¬Òª¸ºµÀÒåµÄÔðÈΣ¬±ï²»×¡¾ÍµÃ˵£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒдÔÓÎĵĶ¯»ú¡£ËùÒÔÒ²Ö»ÄÜÊʵ±¿Ë·þ£¬»¹²»ÄÜÍêÈ«¿Ë·þ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÔÚ±¨ÉÏ¿´µ½Ò»ÖÖÂ۵㣬˵ÏÖÔÚÔÓÎÄÈ¡´úÁËС˵£¬¸ºÆðÁËÉç»áµÀÒåµÄÔðÈΡ£¼ÙÈçÕæÊÇÈç´Ë£¬Äǵ¹ÊǼþºÃÊ¡ª¡ªÐ¡ËµÀ´¸ºµÀÒåÔðÈΣ¬ÄǾÍÈçÏ£À°ÈËËù˵£¬°°×Ó¿Ûµ½Í·ÉÏÀ´ÁË¡ª¡ªµ«ÕâÊǽö¾ÍÎÄѧÄÚ²¿¶øÑÔ¡£´ÓÕû¸öÉç»á¶øÑÔ£¬µÀÒåÔðÈÎÈ«¿ÛÔÚÌá±ÊΪÎĵÄÈËÉíÉÏ»¹ÊDz»´ó¶ÔÍ·¡£´ÓÁíÒ»·½ÃæÀ´¿´£¬¸ºµÀÒåÔðÈοɲ»ÊÇÒÕÊõ±ê×¼£¬ÓÈÆä²»ÊÇС˵ÒÕÊõµÄ±ê×¼¡£ÕâºÜÖØÒª°¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À¥µÂÀ­µÄÊéÒ²Ö÷ÒªÊÇ˵Õâ¸öÎÊÌ⡣дС˵µÄÈËÒªÈÃÈË¿ªÐÄ£¬ËûÒªÓÐÐé¹¹µÄ²ÅÄÜ£¬²¢ÇÒÓÐÊ©Õ¹ÕâÖÖ²ÅÄܵĶ¯Á¦¡ª¡ªÎÒÈÏΪÕâÊÇÖ÷ÒªÖ®µã¡£À¥µÂÀ­Ôò˵£¬¿´Ð¡ËµµÄÈËÒªÏ뿪ÐÄ£¬Äܹ»ÐÀÉÍÐé¹¹£¬²¢ÒÑÄÜ¿íÈÝÐé¹¹µÄ¶«Î÷¡ª¡ªËû˵ÕâÊÇÖ÷ÒªÖ®µã¡£ÎÒµ¹²»´æÕâÖÖÉÝÍû¡£Ð¡ËµµÄÒÕÊõÊ×ÏÈ»áÐγÉÔÚС˵¼ÒµÄÒâÔ¸Ö®ÖУ¬ÒÔºó»á²»»áÔâÈ˱³ÅÑ£¬ÄÇÊÇÒÔºóµÄÊ¡£Ê×ÏÈÒªÓÐÕâÖÖ¶«Î÷£¬Õâ²ÅÊÇ×îÖ÷ÒªµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À¥µÂÀ­Ëµ£¬Ð¡Ëµ´«Í³ÊÇÅ·Ö޵Ĵ«Í³¡£µ«Èô˵С˵µÄÒÕÊõÔÚÖйú´ÓδÊܵ½ÖØÊÓ£¬ÄÇÒ²ÊDz»¶ÔµÄ¡£ÔںܶàÄêÇ°£¬ÔøÓйýÒ»¸öÀúÊ·µÄ˲¼ä£ºÄêÇáµÄÕÅ°®Áá³õ¶ͷ½Ç£¬ÏÔʾ³öдС˵µÄ²ÅÄÜ¡£¸µÀ×ÏÈÉú·¢ÏÖÁËÕâÒ»µã£¬ÂíÉÏдÎÄÕÂ˵£ºÐ¡ËµµÄ¼¼ÇÉÖµµÃ×¢Òâ¡£ÄǸöʱºòÁ¬ÕÅ´ºÇŶ¼»¯ÃûдС˵£¬½ö¾ÍÒÕÊõ¶øÑÔ£¬¿ÉËãÊÇÒ»ÍÅÔ㣬ÕÅ°®ÁáÈ·ÊÇÍòÂÌ´ÔÖÐÒ»µãºì¡ª¡ªµ«Èô˵ÓÐʲôÒÅÖö±»±³ÅÑÁË£¬¿É²»ÊÇÕÅ°®ÁáµÄÒÅÖö£¬¶øÊǸµÀ×µÄÒÅÖö¡£ÌìÖªµÀÕÅ°®ÁáºóÀ´Ð´µÄÄǽÐʲô¶«Î÷¡£Ëý°Ñ×Ô¼ºµÄ²¡Ì¬µ±×÷²ÅÄÜÁË£¬¡­¡­ÈËÓвÅÄÜ»¹²»½ÐÒÕÊõ¼Ò£¬ÖªµÀÕäÊÓ×Ô¼ºµÄ²ÅÄܲŽÐÒÕÊõ¼ÒÄØ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÕßÐÐÎÄÖÁ´Ë£¬¾ÍÓû½áÊø¡£µ«¶ÔС˵µÄÒÕÊõֻ˵ÁËËü²»ÊÇʲô£¬Ëüµ½µ×ÊÇʲô£¬»¹Ò»×ÖδÌá¡£¼ÙÈç¶ÁÕßÏëÒªÃ÷°×µÄ»°£¬´ÓÀ¥µÂÀ­µÄÊéÀïÒ²¿´²»µ½£¬Ó¦¸Ã¾¶Ö±ÕÒÁ½±¾ºÃС˵¿´¿´¡£¿´ÍêÁËÄÜÃ÷°×ÔòºÃ£¬²»ÄÜÃ÷°×Ò²¾ÍÎÞ·¨¿ÉÏëÁË£¬¿ÉÒÔÈ¥ÊÔÊÔ±ðµÄ¶«Î÷¡ª¡ªÇ§Íò±ðÌýÈκÎÈ˽²Àí£¬Ô½ÌýÔ½ºýÍ¿¡£ÈκÎÒ»ÃÅÒÕÊõÖ»ÓдÓ×÷Æ·Àï²ÅÄÜ¿´µ½¡ª¡ªÌ×À¥µÂÀ­µÄ»°Ëµ£¬Ö»Ï²»¶¿´ÔÓÎÄ¡¢¿´ÆÀÂÛ¡¢¿´¼ò½éµÄÈË£¬ÊDz»»á¶®µÃÈκÎÒ»ÖÖÒÕÊõµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾Æª×î³õ·¢±íÓÚ1996ÄêµÚ3ÆÚ¡¶²©ÀÀȺÊé¡·ÔÓÖ¾¡£
¡¶ÍõС²¨È«¼¯¡·¡¡µÚ¶þ¾í´Ó¡¶»Æ½ðʱ´ú¡·Ì¸Ð¡ËµÒÕÊõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶»Æ½ðʱ´ú¡·Õâ±¾ÊéÀ°üÀ¨ÁËÎ岿ÖÐƪС˵¡£ÆäÖС¶»Æ½ðʱ´ú¡·Ò»Æª£¬´Ó¶þÊ®Ëêʱ¾Í¿ªÊ¼Ð´£¬µ½½«½üËÄÊ®Ëêʱ²ÅÍêƪ£¬Æä¼äºÜ¶à´ÎµØÖØд¡£ÏÖÔÚÖضÁµ±ÄêµÄ¾É¸å£¬¼¸ºõÿ¾ä»°¶¼»áʹÎÒº¹ÑÕ£¬Ö»ÓÐ×îºóµÄ¶¨¸å¶ÁÆðÀ´¸Ð¾õ²»Í¬¡£ÕâƪÈýÍò¶à×ÖµÄС˵Àµ±È»»¹Óв»ÍêÃÀµÄµØ·½£¬µ«ÊÇÎÒ¿´µ½ÁËÒÔºó£¬Ë¿ºÁҲûÓиĶ¯µÄ³å¶¯¡£Õâ˵Ã÷С˵ÓÐÕâÑùÒ»ÖÖд·¨£¬ËäÈ»À§ÄÑ£¬µ«»¹²»ÊDz»¿ÉÄÜ¡£ÕâÖÖд·¨¾Í½Ð×ö×·Çó¶Ô×÷Õß×Ô¼ºÀ´ËµµÄÍêÃÀ¡£ÎÒÏàÐŶÔÿ¸ö×÷ÕßÀ´Ëµ£¬ÍêÃÀ¶¼ÊÇ´æÔڵģ¬Ö»ÊDz»Äܾ­³£È¥×·ÇóËü¡£¾Ý˵µÏÂ×ÂíÌØд¡¶·¨¹ÙºÍËûµÄ¹ô×ÓÊÖ¡·£¬Ò²Ð´Á˺ܶàÄꡣдÍêÒÔºó˵£º½ñºóÔÙÒ²²»ÄÜÕâÑùдС˵ÁË¡£Õâ˵Ã÷ËûÒ²ÕâÑùд¹ý¡£Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜÔÚÿƪ×÷Æ·Àï×öµ½ÍêÃÀ£¬µ«ÊÇÍêÃÀµ±È»ÊÇ×îºÃµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÓиöÅ®º¢×ÓÎÊÎÒÔõÑùдС˵£¬²¢ÇÒ˵ËýÕýÓÐҪдС˵µÄÄîÍ·¡£ÎÒ°Ñд¡¶»Æ½ðʱ´ú¡·µÄ¹ý³Ì¸æËßÁËËý¡£Ï´ÎÔÙ¼ûÃ棬ÎÊËýµÄС˵дµÃÔõÑùÁË£¬Ëý˵£¬Ìý˵С˵ÕâôÄÑд£¬ËýÒѾ­°ÑÕâ¸öÄîÍ··ÅÏÂÁË¡£ÆäʵÔÚÕâ±¾ÊéÀ´ó¶àÊýÕ½ڲ»ÊÇÕâÑùÅ»ÐÄÁ¤ÑªµØд³ÉµÄ£¬µ«ÎÒÖ÷ÕÅ£¬ÈκÎдС˵µÄÈ˶¼²»·ÁÊÔÊÔÕâÖÖд·¨¡£Õâ¶Ô×Ô¼ºÊÇÓкô¦µÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ±¾ÊéÀïÓкܶàµØ·½Ð´µ½ÐÔ¡£ÕâÖÖд·¨²»µ«ÈÝÒ×ÕÐÖ·ÇÒ飬±¾Éí¾ÍÓÐÃÄË×µÄÏÓÒÉ¡£ÎÒÒ²²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬¾ÍÕâÑùдÁ˳öÀ´¡£ÏÖÔÚ»ØÒäÆðÀ´£¬ÕâÑùд¼È²»ÊÇΪÁËÕÒЩ·ÇÒ飬Ҳ²»ÊÇÏëÒªÃÄË×£¬¶øÊǶԹýȥʱ´úµÄ»Ø¹Ë¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÁùÆßÊ®Äê´ú£¬Öйú´¦ÓÚ·ÇÐÔµÄÄê´ú¡£ÔÚ·ÇÐÔµÄÄê´úÀÐԲŻá³ÉΪÉú»îÖ÷Ì⣬ÕýÈç¼¢¶öµÄÄê´úÀï³Ô»á³ÉΪÉú»îµÄÖ÷Ìâ¡£¹ÅÈË˵£ºÊ³É«ÐÔÒ²¡£Ïë°®ºÍÏë³Ô¶¼ÊÇÈËÐÔµÄÒ»²¿·Ö£¬Èç¹ûµÃ²»µ½£¬¾Í³ÉΪÈËÐÔµÄÕÏ°­¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÎÒµÄС˵ÀÕâЩÕÏ°­±¾ÉíÓÖ²»ÊÇÖ÷Ìâ¡£ÕæÕýµÄÖ÷Ì⣬»¹ÊǶÔÈ˵ÄÉú´æ״̬µÄ·´Ë¼¡£ÆäÖÐ×îÖ÷ÒªµÄÒ»¸öÂß¼­ÊÇ£ºÎÒÃǵÄÉú»îÓÐÕâô¶àµÄÕÏ°­£¬ÕæËûÂèµÄÓÐÒâ˼¡£ÕâÖÖÂß¼­¾Í½Ð×öºÚÉ«ÓÄĬ¡£ÎÒ¾õµÃºÚÉ«ÓÄĬÊÇÎÒµÄÆøÖÊ£¬ÊÇÌìÉúµÄ¡£ÎÒС˵ÀïµÄÈËÒ²×ÜÊÇÔÚЦ£¬´ÓÀ´¾Í²»¿Þ£¬ÎÒÒÔΪÕâÑù±È½ÏÓÐȤ¡£Ï²»¶ÎÒС˵µÄÈË×Ü˵£¬´ÓͷЦµ½Î²£¬¾õµÃºÜÓÐȤµÈµÈ¡£Õâ˵Ã÷±¾È˵Ä×÷Æ·ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÁÕßȺ¡£µ±È»£¬Ò²ÓÐЩ×÷ÕßÒÔΪ¿Þ±È½ÏʹÈ˸ж¯¡£ËûÃDZÊϵÄÈËÎï´ÓÀ´¾Í²»Ð¦£¬×ÜÔÚ¿Þ¡£ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖд·¨¡£ËûÃÇÒ²ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÁÕßȺ¡£ÓÐλÅóÓÑ˵£¬ÎÒµÄС˵´ÓÀ´Ã»ÈÃËý¸Ð¶¯¹ý¡£Ëý¾ÍÊǸö°®¿ÞµÄÈË£¬Îó¶ÁÁËÎÒµÄС˵£¬¸Ðµ½ºÜʧÂä¡£ÎÒÕâÑù˵£¬ÊÇΪÁËÈöÁÕß²»ÔÙÒòΪÎó¶ÁÎÒµÄС˵¸Ðµ½Ê§Âä¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖÔÚÑÏËàС˵µÄ¶ÁÕßÉÙÁË£¬µ«¶ÁÕßµÄˮƽÊÇ´ó´óÌá¸ßÁË¡£ÔÚÏÖ´úÉç»áÀС˵µÄµØλºÍÎę̀¾çÒ»Ñù£¬ÕýÔÚ³ÉΪһÖÖ¸ßÑÅÒÕÊõ¡£Ð¡Ëµ»áʧȥһЩ¶ÁÕߣ¬ÆäÖаüÀ¨ÏëÊܵÀµÂ½ÌÓýµÄ¶ÁÕߣ¬Ïë¿´ÕþÖΰµÓ÷µÄ¶ÁÕߣ¬¸Ðµ½ÐÔѹÒÖ¡¢Ñ°ÕÒ·¢Ð¹ÇþµÀµÄ¶ÁÕߣ¬ÎÞËùÊÂÊÂÏëÒªÏûĥʱ¹âµÄ¶ÁÕߣ»Ê£ÏÂһЩÕæÕý¶ÁС˵µÄÈË¡£Ð¡ËµÒ²»áʧȥһЩ×÷Õß¡ª¡ªÓÐЩÈË»áȥϺ£¾­ÉÌ£¬»òÕ߸ãÓ°ÊӾ籾£¬×îºóֻʣÏÂһЩÕæÕýдС˵µÄÈË¡£ÎÒÒÔΪÕâÊÇÒ»¼þºÃÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾Æª×î³õ·¢±íÓÚ1997ÄêµÚ5ÆÚ¡¶³ö°æ¹ã½Ç¡·ÔÓÖ¾¡£
¡¶ÍõС²¨È«¼¯¡·¡¡µÚ¶þ¾í¹¤×÷£»Ê¹Ãü£»ÐÅÐÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª¡¶»Æ½ðʱ´ú¡·µÃ½±¸ÐÑÔ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ´ÓºÜÄêÇáʱ¾Í¿ªÊ¼Ð´×÷£¬µ½ÏÖÔÚÒÑÓнü¶þÊ®Äê¡£ËäÈ»ÔÚ´ó½µÄ¿¯ÎïÉÏ·¢±í¹ý¼¸ÆªÐ¡Ëµ£¬³ö°æ¹ýÒ»¸öС˵¼¯£¬µ«¶Ô×Ô¼ºËùдµÄ¶«Î÷£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÕæÕýÂúÒâ¹ý¡£ÎÄѧËäÈ»Óи÷ÖÖÁ÷ÅÉ£¬¸÷ÖÖÁ÷Å
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡