按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你对他做了什么？泰瑞莎问，故意忽略他伸出的手。他死了吗？
我可以进来吗？
她往后退了一步，碧尔雀跨过门槛，他黑色牛津鞋上的雨珠闪闪发光。
我可以把它们脱掉。他指着鞋子说。
不用了。没关系。
她领他走进客厅。泰瑞莎从餐桌旁拉了一张直背椅给他，自己在他对面的沙发坐下。
你今天晚上在家里举办派对吗？
庆祝我丈夫精彩的一生。
听起来很不错。
突然间，她觉得累极了，觉得她头上的灯怎么这么亮，亮到她的瞳孔受不了。
为什么你会有我丈夫的照片？碧尔雀先生？
这无关紧要。
对我来说却很重要。
要是我告诉你，你丈夫其实还活着呢？
有十秒钟的时间，泰瑞莎连呼吸都忘了。
耳朵里只有洗碗机的噪音、雨打在屋顶的滴答声，还有她心脏碰碰跳的声音，除此之外，什么都没有。
你是谁？她问。
这也无关紧要。
那么我怎么知道可以信任——
他举起一只手，黑色的眼睛眯了起来。你最好安静听我说。
你是政府派来的吗？
不是。不过，就像我说过的，我是谁无关紧要。重要的是我即将告诉你的事。
伊森还活着？
是。
她的喉咙一紧，声音哽咽，但很快镇定下来。
他在哪儿？她只能挤出气音。
碧尔雀摇头。我可以坐在这儿，告诉你所有的事，可是你不会相信我的。
你怎么知道？
经验。
所以你不打算告诉我，我先生在哪里？
对，而且如果你再问一次，我就会站起来走出你家大门，你将再也不会见到我，换句话说，你再也不会有机会看到伊森了。
他受伤了吗？她可以感觉到自己胸中紧压而纷乱的大量情绪。
他没事。
你要钱吗？我可以——
伊森没被绑架，我也不是来要赎金的。这件事和钱没有关系，泰瑞莎。碧尔雀移动身体，坐在椅子边缘，透过仿佛能看穿人心、极具智慧的黑眼珠看着她。我要提供给你和你儿子一生仅有一次的机会。
碧尔雀将手伸进他外套的内袋，小心拿出两支半英寸高的试管，里头装了透明液体，放在咖啡桌上。两个小小的软木塞尽责地阻止液体流出。
那是什么？泰瑞莎问。
团圆。
团圆？
和你丈夫团圆。
你在开什么玩笑——
不，我不是在开玩笑。
你到底是谁？
我只能告诉你我的名字。
嗯，你的名字对我一点意义都没有。你期望我做什么？把它喝下去，看看会发生什么事吗？
你可以拒绝，我无所谓，泰瑞莎。
试管里装的是什么？
药效很快、药力强大的麻醉剂。
然后我醒来时，就能奇迹似地和伊森团聚？
过程会比你说的复杂一点，不过，基本上，是。
碧尔雀转头凝视窗外，然后将视线转回泰瑞莎身上。
快天亮了。他说：我需要知道你的答案。
她拿下眼镜，按摩着自己的双眼。
我现在头脑不清楚，没办法做出选择。
可是你一定要。
泰瑞莎把手放在大腿上，慢慢地站了起来。
那里头装的可能是毒药。她一边说，一边指着咖啡桌，
为什么你会觉得我想伤害你？
我不知道。也许是伊森被扯进什么阴谋之类的。
如果我想杀你，泰瑞莎……他没把话说完。你看起来擅于观察人性。你的内心告诉你什么？你觉得我在说谎吗？
她走向壁炉，凝视上面的全家福。照片是去年拍的，伊森和班恩穿着白色马球衫，泰瑞莎则是一身俏丽的白色短洋装，每个人的皮肤都被电脑修片修得完美无瑕，五官在摄影棚的强光下显得深邃立体。那时候他们嘲弄说它看起来好廉价、假得不能再假，可是现在，黎明前站在安静的客厅里，有人给她一个机会能再和他重聚，看着照片里的三个人让她的喉咙仿佛哽了一颗球，泫然欲泣。
你正在做的事……她说，可是视线还停留在丈夫的脸上。如果是骗局……那就是世界上最残忍的事。告诉一个伤心的寡妇有机会可以再看到心爱的丈夫。
她看向碧尔雀。
是真的吗？她问。
是。
我想相信你。她说。
我知道。
我非常非常想相信你。
我明白这得要你真心相信，才会愿意赌一把。他说。
你今天晚上到我家来。她说，这么多个晚上，为什么你偏偏今天来？在我既疲倦又酒醉，而且满脑子想的都是他的时候，你才来。我猜并不是意外。
碧尔雀伸手拿起一支试管。
将它举高。
她看着他。
泰瑞莎深吸一口气，慢慢吐出。
然后她开始穿越客厅，走向楼梯。
你要去哪里？碧尔雀问。
去叫醒我儿子。
所以你答应了？你们要跟我回去？
她在楼梯口停步，转身看着客厅另一端的碧尔雀。如果我做了……她说，我们还能拥有我们原来的生活吗？
碧尔雀说：你说的『原来的生活』是指什么？这栋房子？这个城市？你们的朋友？
泰瑞莎点点头。
如果你和班恩选择要跟我回去，所有事情都会改变。你再也不会回到这栋屋子。所以我的答案是：不能。
可是我会和伊森在一起。我们三个终于可以团圆了。
是。
泰瑞莎爬上二楼去叫醒儿子。也许是因为累极了，也许是因为胸中的情绪，感觉简直像在梦游。空气中带着静电。她脑袋后头有个声音不停尖叫，控诉她的愚蠢。没有一个神智清楚的人会考虑这个提议。就在她走到二楼，站在班恩房门外的走廊上时，她突然发现自己确实神智不清，自己确实不是基于理性逻辑在做决定。她既心碎又孤单，而且非常非常想念丈夫，想念到即使只是一个和他在一起、全家团聚的不确定机会，也值得她拿一切去争取。
泰瑞莎坐在班恩床边，轻轻摇了摇他的肩膀。
小男孩动了一下。
班恩。她唤他，起来。
他伸了个懒腰，揉揉眼睛。她帮助儿子坐起来。
天还没亮啊！他说。
我知道。我要给你一个惊喜。
真的吗？
楼下来了一个人。他的名字是碧尔雀先生。他要带我们去看爸爸。
透过班恩床边的小夜灯，她可以看到小男孩的整张脸都亮了起来。
她说的话像阳光般照亮他的世界，他现在一点都不想睡了，又圆又亮的眼睛显一不他全醒了。
爸爸还活着？他问。
她甚至不知道自己是不是真的相信他还活着。
可是，碧尔雀是怎么说的？赌一把。
是的。爸爸还活着，来吧！我们得赶快帮你换衣服。
泰瑞莎和班恩在碧尔雀对面坐下。
他对小男孩微笑，伸出手，然后说：我的名字是大卫。你的呢？
班恩。
两人握手，
你几岁了，班恩？
七岁。
喔，很好。你妈妈向你解释过为什么我会来吗？
她说你要带我们去见爸爸。
没错。碧尔雀拿起桌上的小试管，将它们递给泰瑞莎。时间差不多了。他说：把塞子拔出来吧！你们两个都不用害怕。喝下去后只要四十五秒，药效就会发作，很快，但是不会让人觉得不舒服。先把比较少的那一管让班恩喝下去，再喝你自己的。
她用指甲捏住软木塞，将两根试管的塞子都拔出来。
一股化学药剂的味道立刻飘散在空中。
闻到它顿时让一切变得好具体，一下子将她从过去几小时的梦游状态推了出来。
等一下。她说。
怎么了？碧尔雀问。
她到底在想什么？伊森会宰了她的。如果只有她，也许可以，可是她怎么能拿儿子的性命去冒险？
怎么了？妈妈？
我们不能这么做。她一边说，一边将软木塞压回试管，再放回咖啡桌上。
碧尔雀从桌子的另一边看着她。你百分之百的肯定吗？
是的。我……我真的不能。
我明白。碧尔雀拿起试管。
在他起身的同时，泰瑞莎看向班恩，小男孩的眼中全是泪水。你回床上继续睡觉。
可是我想见爸爸。
我们晚一点再谈这件事。现在上楼去。泰瑞莎转身回去面对碧尔雀，我很抱歉——
还未出口的话全堵在她的喉咙里。
碧尔雀拿着一个透明的氧气面罩盖在自己的脸上，一条细细的管子从他的大衣口袋像条蛇般伸出来。他的另一只手则拿着一罐小小的喷雾钢瓶。
她说：不，请不要——
一阵浓密的雾气从喷嘴爆开。
泰瑞莎不想要呼吸，但却已经可以在舌尖尝到它的味道，带着些微香甜的液态金属味。烟雾附着在她的皮肤上。她仿佛可以看到自己的毛孔张开，大口大口将它吸入。她的嘴巴里也有，比室内温度低得多，感觉像一道液态氮滑进她的喉咙里。
她伸手抱住班恩，试着要站起来，可是她的双腿不听使唤。
洗碗机停了，房子里除了雨滴落在屋顶的滴答声外，一片静寂。
碧尔雀说：你绝对想不到你们将会有多大的用处。
泰瑞莎想问他这句话是什么意思，可是她的嘴巴张不开。
房间里的色彩一下子全部褪去，变成了深深浅浅的灰。她感觉到她的眼皮愈来愈重，她不想阖眼，却无能为力。
班恩小小的身躯已经瘫软，倒在她的大腿上。她抬头瞪着透过氧气罩低头向她微笑的碧尔雀。黑暗逐渐笼罩住一切。
碧尔雀从大衣里拿出对讲机，放在嘴边说：阿诺，潘蜜拉，这儿已经准备好了。
7
伊森，我需要你放松。你听得到吗？不要再挣扎了。
伊森在一片迷雾中认出声音的主人——是那个精神科大夫。
他挣扎着要睁开眼睛，可是再努力也只能看到一点点微光。
杰金斯透过金框眼镜低头看他，伊森试着想动动手臂，可是它们如果不是骨折了，就是被铐住。
你的手腕被铐在病床的栏杆上。杰金斯说，警长的命令。不用太慌张。因为刚才你的解离性精神病发作得很厉害。
伊森张开嘴巴，立刻感到他的舌头和嘴唇仿佛被沙漠的热气烘烤过似的，干得不得了。
那是什么意思？伊森问。
意思是你在记忆、认知，甚至身分认同上都有障碍。我们最担心的是：你出现这些症状的罪魁祸首是车祸导致的颅内出血。现在他们正在手术室做准备。你明白我在说什么吗？
我不同意。伊森说。
什么？
我不同意动手术。我要求转到博伊西的医院。
太危险了。你可能在到那里之前就死了。
我想要立刻离开这个镇。
杰金斯退出他的视线。
一道强光从上往下照着伊森的脸。
他听到杰金斯的声音：护士，麻烦让他镇定下来。
用这个吗？
不，用那个。
我没疯。伊森说。
他感觉到杰金斯的手在自己的手上拍了两下。
没人说你疯了。只是你的大脑出了问题，不过我们可以把它修好。
护士潘蜜拉弯腰进入伊森的视线范围。
美丽的她露出微笑。她也在这儿让伊森觉得安心了一点，也许只是熟悉感，可是对伊森来说还是有如海上浮木。
我的天啊！布尔克先生。你看起来真是糟透了。让我看看有没有什么方法可以让你舒服点，好吗？
她拿起一支伊森这辈子所见过最巨大的注射针，筒子里不知名的药从针尖流出一两滴，闪闪发光。
那是什么？伊森问。
只是一点安抚紧张神经的药。
我不想打。
不要动。
她在他右前臂上方的血管上拍了几下。伊森用力反抗手腕上的不�