按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你变鸟变禽呀！
啊！架拉估茂！架拉估爱！
啊！微啊！噢呀！
演唱者：卓亚娘
采录者：胡忠义
1993年10月采录于陵水县群英乡
＇附记1＇这是黎族群英乡的一首丧歌。在群英乡，人死后，家人鸣粉枪三发，为死者
送行上路。血亲族人听到枪声赶到丧家，见死者一面，以示告别，并有钱出
钱，有米出米，有酒的出酒，替丧家杀一只小猪和一只鸡祭奠，请道公（巫
师）念经超度亡灵。待死者入殓后，在灵（棺）柩旁摆上酒肉，请主持办丧
事的父老坐在案上，守灵者坐在地上，主持者边喝酒边领唱这首丧歌，守灵
者跟着附唱。唱一段，痛哭一阵，从傍晚直唱到天亮，从天亮再唱到下午出
殡为止。歌词分探病、守灵、颂亡、出殡四小段，以一问一答形式，围绕死
者生前的生活方式、处世为人以及子女、兄弟亲属的怀念而诵唱。
＇附记2＇黎歌，有两种类型，一为传统黎歌，一为汉化黎歌。传统黎歌是用黎语咏唱
的黎族歌谣，歌调古朴粗犷。传统黎歌每首歌句子结构无一定格式。有五字
句，有七字句，甚至多字句，不分段节，一气唱完，其韵律非常独特，压韵
不一定规则。汉化黎歌称为汉词黎调，是用海南方言咏唱的黎调歌谣，多为
七言四句为一节或一首，韵律同海南方言歌，是黎汉文化交流的产物。
注释：
1 啊、呀： 黎族《丧歌》里是悲伤时哀号的声音。
2 架拉估茂、架拉估爱：黎语，其愿意说，这位死者，是真的死了还是假的？真的
是福，假的是祸咯！
3 微啊、噢呀：〃微〃黎语指〃天〃，愿意是说，天呀，你为什么不知道我受这么大的
委屈？〃噢啊〃意为，地呀，你为什么总不过问这样枉屈的事呢？
4 乜：什么，读〃蜜〃音。
5 作公作鬼：求神求鬼
6 蛤子：鸡。轮轮啼：一遍又一遍的叫。
7 做亲家：互通婚姻。
8 好家人：好运气的人家。
9 怕骂怕谁起：你怕谁责骂，才不起来吃饭？
10 饭箸：筷子。
11 牛出：放牛出栏牧养。
12 家啊！谁做起：家是谁创业的？
藏族民歌
情歌六首
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
情歌六首
花开时节已过 蜂儿并未心伤
和他缘分尽时 我也不必悲伤
如果你像圆月 里外通明透亮
我能担保天空 没有乌云阻挡
天空繁星闪烁 好似向我眨眼
唯有所爱那颗 存在于我心间
恳求菩萨成全 我俩能结连理
今生不能相守 来生还要相会
白色帐篷顶上 红色补丁刺眼
我和情人相处 爸妈在旁讨嫌
山顶是否积雪 座座山峰明白
姑娘有啥心事 没有一人晓得
… ………【gzbysh】整理