按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
媲啊�
球弹了起来，与眼一般高，特瑞举起拍，饶有兴味地研究着，然后随意地把球击回佩吉准备回球的位置。由于所有的回球机会都很好，佩吉像他在威尼斯一样挥洒自如。
“得分相等，”特瑞天真地问，“在网球中叫什么？”
佩吉瞪了她一眼，“平手，”他答道，“他们把它叫‘平手’。”
特瑞点点头，“平手，”她重复道，“谢谢。”
佩吉想，最具有威胁性的，就是杀球。
对初学者来讲，杀球很难掌握，不过打出去后也很难回球，佩吉摆好姿势，极力像年轻时一样，做出最佳反应。
他把手甩到头顶，踮起脚尖，手腕一挥，球拍摆成了弓形，球乒地一响，一个黄色的影子呯地一下在特瑞的脚下弹了过去，蹦到栅栏边。她看了一下球，又转过身看看佩吉。
“练习，”他说。
他又准备好发球，特瑞的表情很严厉。
佩吉的动作还是受到一些因素的限制，他抛起球，把它击了出去，球飞向特瑞的反手。
特瑞敏捷地一闪，平稳地摆动了一下身子，干净地贴地挥拍，球擦着网上两英寸的高度飞了过去，佩吉还没有反应过来，球就飕飕地飞到后边，远远落到线外一英尺的地方。
特瑞遗憾地瞪着球。
“你不向赢家祝贺吗？”佩吉问，“跳过网什么的，应该像个体面的输家对吧？”
特瑞的表情高深莫测，她慢慢地把球拍放在场上，弯下腰，做了个倒立。
让佩吉吃惊的是，特瑞开始用手走路，她一直走到网前，转了个身儿，在佩吉面前翻了个斤斗。
“祝贺，”她说。
佩吉目瞪口呆，既感觉好笑，又感觉惊讶，“这是什么？”他问。
“十四岁前，我曾经是个体操选手，我母亲是我狂热的崇拜者，我想她以为这能帮我走出家门，”特瑞咧嘴笑了，“艾勒娜也喜欢看我这样表演。所以要是我们有了自己的孩子，她可以告诉所有别的孩子，说她妈妈能用手走路，他们会觉得我很恐怖。”
佩吉笑了起来，“我就觉得你很恐怖，不论从哪一点儿说。”
“太晚了，”特瑞抓住他胳膊，“不过也不要过于为你自己操心，你在网球方面确实不坏。”
他们收起特瑞的球拍，拾起球和网拍罩。到佩吉的摺篷汽车上吃饭去了。
他们下决心，把一切烦恼抛在一边儿，一起玩上一天，只要艾勒娜在学校，休息一天不工作，让他高兴起来是很容易的。“对一个四十六岁的人来说，”他对她说，“玩网球没那么容易，更不用说用起反拍儿来不规则，有个女朋友呢，还能把手掌印都留在网球场上。”
特瑞的嘴一咧，“一个守诺的女朋友，”她补充道，“她永远觉得你性感，不论你多大年纪。”
他们聊了两个多小时，草坪上，洒满残渣，他们一边有一搭没一搭地聊着，一边看着草坪上母亲或奶奶在和没上学的小家伙们戏耍，阳光照在脸上，特瑞想，和他在一起真轻松。每一次在一起，总能感受到同样浓厚的友情。也许，几个月甚至几周后，她就能知道艾勒娜或里奇到底出了什么事，那时，一切都能找到合理的解释。
她突然想起什么事，扫了一眼手表，“我得走了，”她说，“妈妈也许会接艾勒娜，不过我不能晚，要是我太晚，她会以为我出了什么事。”
克里斯笑了，“你什么事也没出，不过不管怎么说，这一天很美好，至少对我来说。”
驱车回家很轻松，克里斯有一张波尼·里特的新唱片，他们徜游在和熙的阳光中，一路轻歌驶向诺依山谷。特瑞吻了吻克里斯以示告别，心中感到异常轻松，她几乎要向克里斯保证给他去电话，甚至忘了会遇到倒霉的警察败坏情绪。
她一边爬着楼梯，一边哼着波尼·里特的曲子，她爬到公寓门口时，发现门虚掩着，开有两英寸的缝。
特瑞感到背上一阵发凉，她突然想到了里奇进到室内的那天晚上，不过马上又明白了到底是谁在室内。
她推开门，不是蒙克，而是丹尼斯·林奇，正坐在桌子前，他抬头看见了她，抱歉地一笑，“对不起，”他轻快地说，“我想，我们不得不趁你女儿不在时这么做。”
特瑞强抑制着愤怒：“我想你有搜查证。”
“噢，有，已经给公寓管理人员看了，”林奇从口袋中掏出搜查证递给特瑞，示意她坐到沙发上，“保证你自己留在家里，我们只需要十到十五分钟。”
特瑞坐了下来，从艾勒娜的卧室传来开合抽屉的声音，“发现什么有趣的东西了？”她问林奇。“比如满满一抽屉子弹？或者让小鱼人捺了指印？”
“不过是例行公事，”林奇说。客厅一角，一名身着白衬衫的刑侦警察正手足并用蹲在地上用镊子分捡特瑞的地毯。
“你要想从里奇的地毯里找到线索，”她说，“恐怕到处都有，我去过他的公寓，他来过我的公寓。事实上，这种搜查是对纳税人金钱的严重浪费。”
除非你想吓唬什么人，特瑞想。随后她想，“也许他们是想吓唬克里斯，弄明白他做过什么。”林奇正看着她，他不再是蒙克一无所为的搭档，他的敬意不过是一种伪装。
又一个刑侦警察拿着特瑞的灰制服从走道走了过来。“这制服，我们想保存一段时间，”林奇镇静地说，“当然我们会给你一个收条。”
这一点让人莫名地愤怒，“我没有那么多衣服，检查官先生，我这上边没有枪击痕迹，没有血污，也没脑外皮的痕迹，我希望你们把它留下。”
搞刑侦的家伙转向林奇。林奇询问地看了他一眼，他指了指领子上的小圆点。
“蕃茄酱，”特瑞嫌恶地说，“来自麦当劳。艾勒娜骑在我脖子上时溅了上去。”
林奇耸耸肩，“拿去检查一下，就这样。”
特瑞瞪着他，“我想你也去过麦当劳，为什么不舔一下？”
林奇摇摇头，似乎对特瑞的敌意深感失望。她开始看搜查证。正如证件的设计一样，它什么也没告诉。林奇直到走时也没说一句话，他带着两个刑侦人员，三包地毯纤维，一件女人的灰制服，和一台应答录音机走了。特瑞提醒自己不要给克里斯打电话。
（九）
克里斯穿着网球衣，戴着太阳镜回到了家，车道上停着两辆车，卡洛正在车门口等他。他面色苍白，身后门开着，佩吉听到里面传来声音，卡洛手上拿着一些文件。
“蒙克？”佩吉压低声音。卡洛点了点头。佩吉从卡洛手里接过搜查证。
证件允许他们进行广泛的搜查，和通常一样，文件没解释搜查原因，警察只是主观地坚持认为搜查佩吉的家很有可能找到里卡多·阿里斯的死因。
“我想把他们挡在外边，”卡洛低声说道，“其中一个警察抓住我胳膊，告诉我老老实实呆在一边儿。”
他声音发抖，显得很尴尬，佩吉停下来摸了摸他肩膀。
“你什么也没法儿做，”他安慰道，然后潜进屋去找蒙克。
一位红发警察站在佩吉的图书室里，正在盯着他的壁炉看。卡洛小时候的玩具已经被抽出壁橱，翻了个底朝天，玩具钱币和游戏卡撒得满地都是。
对佩吉来说，这是对他和他儿子生活的冒犯，他怒火万丈，不能自己。
“蒙克在什么地方？”他质问道。
警察转过身来，满脸惊奇，“不允许你到这里来。”
“我住在这儿，”佩吉吼道，“我问蒙克在什么地方。”
警察稚嫩的面孔冷淡起来，“你得坐到门口，先生，除非你想要我铐你。”
佩吉歪着头，“你知道我是律师吗？”
警察轻蔑地耸耸肩：警察，佩吉知道，经常把犯罪律师看得和他们雇主一样肮脏，嘲笑他们是合谋破坏法律的奸商。认为富裕的辩护律师破坏了家庭，纯粹是为了满足某些阶层的斗争需要，佩吉站在那里不动，警察从腰带上取下手铐，开始走近他。
“因为，”佩吉冷冷地说，“你们的搜捕证纯属操蛋。所以在你做出蠢事之前，去找一个能真正知道为什么的人。”
佩吉声音严厉，极力保持镇静，警察走了几步已经停了下来，眼神犹豫地闪烁着，“我给你提供一个线索。”佩吉说，“你去找蒙克，把他拉到一边，在他耳边低声说，‘特别人物’。他会非常佩服你的眼力。”
佩吉的语调满含轻视，警察满脸通红，毛病一下子暴露出来，使他看起来不过像个十几岁的孩子，就像刚才在门口的卡洛。
“你就在这儿等着，”警察命令道。佩吉小小的一点儿满足感马上消失了，他明白，蒙克正在搜查卧室，尤其注意他的衣服和鞋子。
佩吉突然听到自己家里守门人的声音。
他走进客厅，看见黑发的西西莉亚，一位尼加拉瓜妇女，长着一双悲伤的眼睛，她的丈夫被游击队杀害了，她坐在一张马蒂斯画的舞女画下面，懒洋洋地回答着一名身着便装的侦探的问话，侦探手上拿着录音机。一阵无能感升了上来，警察可以随意向他们想问的人提出想问的问题，取走他们想拿的东西。佩吉却什么也不能做，只能对西西莉亚表示遗憾。
他穿过客厅，侦探转身来，“真抱歉，”佩吉对西西莉亚说，“不过这早晚会结束的。”
她看着他，有点害怕和害羞，在她灵魂深处，她知道权威没有限制。侦探长着一头金发，修着一嘴胡子，眼神显得很忧伤，他对佩吉说，“你得出去。”
“噢，我就呆在这儿，”佩吉说，“因为‘特别人物’。”
这人审慎地看着佩吉，从口袋里掏出一些玻璃，似乎准备读一份合同。
佩吉又看了看西西莉亚，“他们问什么就讲什么，”他轻声说，“你说什么都不至于伤害我。”
佩吉觉得有人把手轻轻放在他肩膀上，他转过身，见是蒙克，他身边是那位年轻警察。
“我告诉他不要动，”这警察对蒙克说。
这警察的口气似乎是在说，请撕裂这蠢驴。佩吉冲他笑了笑，“图书室里还有好多把戏，卡洛过去喜欢把它们称作‘杰作’。”他耸耸肩，“当然，你应该知道有关艺术方面的知识。”
蒙克站在他们中间，他那黄褐色眼睛里有某种东西似乎表明他已经理解了佩吉的怒气，“图书里有没有法律方面的文件？”他问佩吉。
“没有。”
他命令年轻警察，“那就停止搜查图书室。做什么事要和我一致。”
蒙克的声音显得既镇静又专业，相比之下，那位小警察显然不理解佩吉刚才的嘲讽。警察放松了表情，离开了房间。
蒙克交叉着手，“你不必这么做。”他对佩吉说。
真是奇怪，蒙克闯入佩吉的住宅似乎反倒在某种意义上让他们变得更亲密。由于这种亲密关系，蒙克可以建议佩吉如何接受这个新现实。佩吉又耸耸肩，“这会有什么区别，查里斯？你比我来得要快？”
“不，不，”蒙克凝视着他，“你这儿有档案？”
佩吉点点头，“所以我们评论一下眼前状况吧，检查法律档案，你需要一位�