按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑾至苏庵窒宋！�
萨里纳斯扬起眉毛似乎对这财富的目录很满意：“关于佩吉先生的美洲虎旅行车中的地毯上又有什么发现呢？”
蒙克从眼镜中向外偷窥，“更多的纤维，”他语气不紧不慢，“在驾驶座位上。”
在陪审席，杜瓦特做了记录，怒目而视他的笔记本。萨里纳斯几乎气坏了，“然后你对佩吉先生的指纹进行检查了吗？”
“是的。”
佩吉感到法庭中沉闷的空气，闷热，密不透风，萨里纳斯半转向陪审团，“你们试着把这种指纹与阿里斯先生公寓中的指纹进行比较了吗？”
“是的，”蒙克又一次面对佩吉，这一次，他的眼没再动，“佩吉先生在阿里斯先生的应答器上留下了整个右手的指纹，四个手指及大拇指，也就是有人关掉的那个。”
死一般寂静，“也许，”萨里纳斯轻轻说，“我们应该把你第二次会见佩吉先生的录音放一遍。”
对佩吉来说，后面的几分钟几乎更要命。
似乎动作迟缓，蒙克找出磁带，然后开始以一种单调的声音回答萨里纳斯断音似的问题，佩吉以前没有注意到对卡洛的指控，甚至说，甚至也没注意《调查者》小报上的文章，佩吉说他也许仍然要竞选参议员，佩吉承认，最后，他有点仇恨里卡多·阿里斯。
接着蒙克关掉了录音机。
听着录音，佩吉能想起当他回答蒙克提问时的紧张，他说他从来没同里卡多·阿里斯说过话，他甚至从来没见过里卡多·阿里斯，他也从未到过里卡多·阿里斯的公寓，在启程去意大利的那天前夜，他独自一人呆在家里。
录音带上他的声音使他吃惊——冷淡，良好的修养，一丁点厌烦，对佩吉以及对陪审团来说，一切似乎都改变了。
陪审团向前倾着，盯着佩吉的脸，除了在电视上，还没有人听过他说话，这些话也许是他们能听他说的最后的话了，对佩吉来说，他的回答——简练而又有分寸——听起来像是谎言。
“总而言之，”萨里纳斯轻快地结束，“佩吉先生否认从未见过阿里斯先生，是这样吗？更不用说去他公寓了。”
“很正确。”蒙克转向佩吉，柔声结尾，“直到我们完成调查前，有一段时间里，我甚至相信他们说的话。”
质问在午后休息时间内开始，卡洛琳花了很长时间打电话，她其实没同谁说话。
她的发问平静甚至没声音，“你提到，蒙克检查官，你曾试图追查杀阿里斯先生的史密斯和沃森左轮手枪的来源，你追查到他是佩吉先生的吗？”
蒙克点点头，“我们查到了。”
“你能为我们大家描述你所完成找到左轮手枪主人的所有步骤吗？”
“好的，”蒙克向后坐坐，“首先，我们查了普通来源——枪贩子，出售记录，他们过去二十年所做的文书工作，什么也没发现。”
“因此我们便向更早查，康涅狄格的史密斯和沃森工厂有一项记录，通过一连串数字，记录着他们装上船每个三十二内径左轮手枪的第二代模型，这一支被运到旧金山史里维的百货大楼，时间大约是1906 年十月的某个时间，”蒙克的声音带着嘲讽，“百货公司曾经通过柜台售枪，就像卖香水和脱鞋一样，但没有人做记录；自史里维商店把这枪卖给第一位顾客，它已消失了几乎九十年，直到我们在阿里斯先生尸体旁发现它。”
“你又采取什么另外的具体步骤把这枪同佩吉先生相联系吗？”
“是的。”
“包括问他的管家和他的儿子？”
“是的。”
“把佩吉先生的照片给城里的枪贩子看？”
“是的。”
“事实上，你发现了把这支枪或其他枪同佩吉先生联系的一个证据了吗？”
蒙克双手交叉，“我们没有发现佩吉先生曾经拥有这支枪的证据。”
卡洛琳看起有点不解，“那么你只是简单地猜测——在所有可用作为谋杀凶器的枪中——佩吉先生挑选了一个八十几年枪龄的左轮手枪，如此靠不住以至于它第一次没能开火。”
蒙克耸耸肩，“也许他要省钱，”蒙克干巴巴地说。
“没有其它问题了吗？检查官，枪的子弹？”
蒙克眼眯了眯，“你意思是，子弹也是旧的。”
“明确地说，那是温彻斯特银色弹头，已有大约二十年没有为三十二内径武器制造了，对吗？”
“对。”
“事实上，这些子弹已经生锈了。”
“也对。”
“因此，佩吉先生得买一个古老的左轮手枪和生锈的子弹，你认为这可能吗？”
“反对。”萨里纳斯插嘴，“取消推测，蒙克检查官怎么能知道被告的思想历程？”
卡洛琳转向他，“我们在谈论蒙克检查官的调查过程，维克多，正像你直接预言的那样，我正帮助你把它弄的活灵活现点。”
法官贾伊德·莱纳从卡洛琳看到萨里纳斯，“维克多，有句成语你喜欢吗？‘适用于甲者，也适用于乙’，”他向卡洛琳说，“你可以继续，马斯特小姐。”
她向蒙克点头致意。“我不能告诉你，”他回答，“佩吉也许会考虑什么类型的枪更适合作阿里斯先生的自杀武器。”
佩吉想，这是个明智的回答，但卡洛琳并没犹豫：“或者子弹？不是有迹象显示子弹在阴暗潮湿的地方保存了很长时间吗？”
“是的。”
“你对关于佩吉先生为何买潮湿的弹药有什么看法吗？”
蒙克慢慢摇着头，“不，我没有。”
卡洛琳顿了一下，“你能告诉我这种枪开火时会发出什么声音吗？”
“一种短而尖锐的爆裂声。”
“相当大吗？”
“相当，是的。”
卡洛琳扬起眉毛，“随便问一声，检察官，你碰巧检查了这可敬的谋杀阿里斯先生的武器上的指纹了吗？”
蒙克眼睛睁大了仿佛是件娱乐，“是的，律师，我们没有发现佩吉先生的指纹，或阿里斯的。”他顿了一下，“在相关的小的物证表面找不到相同的指纹是很正常的，比如枪。”
卡洛琳笑了，“仅仅是检察，在你调查过程中，检查官，你发现任何种类的任何证据表明佩吉先生有任何暴力倾向吗？”
“没有。”
卡洛琳飞快地点了下头，“那么让我们继续。当你检查佩吉家时，你找到了更多地毯纤维，对吗？”
蒙克双手交叉，“我们是在找证据。”
“你们不是也搜查了佩吉先生的储藏屋吗？衣服上面有血迹或子弹爆炸残余物吗？”“在另外东西之中。”
“能提供点东西吗？”
“不能。”
“真的吗？”卡洛琳顿了一会儿，“佩吉先生鞋上的地毯纤维如何？”
蒙克静了一会儿，“不符合。”
卡洛琳一个手指放在嘴唇上，似乎事实已见分晓了，“因此让我们来总结下你对佩吉先生的证据，毕竟付出了努力，他房间或车子里有地毯纤维，一个目击者看到一个高个子金发男人以及阿里斯先生机器上的手纹，对吗？”
蒙克盯了她一会儿，“他还有杀人的强烈动机。”
卡洛琳嘴角抽动，“不喜欢阿里斯先生，确实，但皮罗塔女士也是如此，对吗？”
“我想说是的。”
“你考虑皮罗塔女士也是潜在的怀疑对象？”
“曾经有一段时间，我这样考虑。”
“你也检查了皮罗塔女士的家吗？”
“是的。”
卡洛琳向蒙克迈了一步，“在那儿也发现了地毯纤维，也即在佩吉先生家发现的那种吗？”
“是的。”
“因此你挑选佩吉而没挑选皮罗塔不是根据地毯纤维，对吗？”“是的。”
“事实上，你确实从皮罗塔的衣柜中拿走了一套衣服，对吗？因为它有前述的污迹。”
“是的。”
“你证明污迹是什么了吗？”
“蕃茄酱，”他微微一笑，“似乎像皮罗塔吃麦当劳的罪行。”“噢，很好。”卡洛琳又扬起头，“因此依据那一点，你们关于佩吉的指控和对皮罗塔女士的指控是一样的，动机和纤维。”注意这点，佩吉想，蒙克摇摇头，“一个很大的不同，律师，皮罗塔女士承认她经常在阿里斯先生的公寓，佩吉先生却拒绝承认到过那儿。”佩吉感到了伤害，甚至在看到约瑟夫·杜瓦特静静地点点头之前，但是卡洛琳十分镇静，“还有那个，”对蒙克说，“为什么佩吉先生在应答器上的指纹如此使你感到不安。”
问题让佩吉吃了一惊，突然，卡洛琳提及最有伤害性的证据——佩吉的指纹。
蒙克饶有兴趣地看着她，“是的。”他回答。
“在机器上你能鉴别出其他指纹吗？”
蒙克点点头，“阿里斯先生的和皮罗塔女士的。”
“为什么皮罗塔女士的指纹没让你不安？”
蒙克不耐烦地看了她一眼，“因为她有理由经常到公寓里去，在此之前，她同阿里斯先生生活在一起，你料想她的指纹会出现在他带到他的新公寓的东西上，比如喝水杯。”
卡洛琳笑笑，“或应答器？”
为什么，佩吉不知道，卡洛琳提这个，甚至蒙克也感好奇，“是的”。
他说。
“你碰巧知道这个应答器的历史吗？比如，这个应答器是否一直属于阿里斯先生？”
蒙克耸耸肩，“它在他的公寓里。”
“因此它是，你还碰巧在其他地方发现了佩吉先生的指纹吗？”“没有。”
“除了阿里斯先生和皮罗塔女士的指纹你还发现了其他指纹吗？”“是的，”蒙克犹豫了一阵，“我们发现了几种不能鉴别的指纹。”“包括在应答器上的指纹？”
“是的。”
佩吉努力使自己冷静，在他的理解中，他的职业使他钦佩卡洛琳把证据一个个推翻的技巧。
“那些未知的指纹，”她问，“你用什么办法鉴定它们。”“我们报送FBI 指纹库，和我们自己的指纹库。”
蒙克扶了扶眼镜，“所有这些告诉我们那指纹不属于任何人印上去的，至少是被我们接触的代理人的。”
“这不由使你感到头痛吗？”
蒙克思考着，“凯勒夫人，”他说，“认识佩吉先生。”
“或者凯勒是这样想的。”卡洛琳声音变得非常轻柔，“告诉我，蒙克检查官，你什么时候开始同地方代理人讨论这个案子，不包括萨里纳斯，但是包括他自己的D。A。（地方检查官）麦金利·布鲁克斯。”
甚至在佩吉转向他之前，萨里纳斯已迈步了，“反对，执行法律是地方检察官的工作，布鲁克斯先生可以同蒙克检察官讨论或者任何法律执行官员们讨论与指控佩吉先生不相关的任何证据，马斯特小姐只是在企图偷窥我们关于本案理论的钥匙孔。”
卡洛琳对贾伊德·莱纳说：“仅仅是，我们想布鲁克斯先生与指控佩吉的每一点均有关联，也许这就是为什么有这个案子，法官大人，地方检察官停止成为政客的那一天，正义（司法）将成为瞎子。”
萨里纳斯装出很气愤的样子，他说：“这是对地