按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“跟谁在一起，”裴策的笑容似乎更加开怀了，“除了小影你之外，我就很少跟别人在一起。”言下之意，所谓近朱者赤近墨者黑，如果他是赤的那么裴影就是朱，如果他是黑的裴影就是墨。
“哼。”裴影偏过头，想了想还是回过头夺过裴策手上的粥碗然后再次背对着裴策，而背对着裴策的裴影也没有看见身后那人愉悦的笑容。
“下面来播报一则快讯：古文学研究所几位教授的得意弟子蒋墨与昨天和最近大热的《人形机甲》、《秦始皇传》的作者影子骑士立下了赌约，两人同时翻译《史记》中的一章，若是影子骑士输了，他将要删除《秦始皇传》并做道歉，若是影子骑士赢了，那么古文学研究所的得意弟子蒋墨就必须要承认《秦始皇传》，从此以后不得发表对《秦始皇传》不利的言论。
说到《史记》，这一本书是最近大热的，不知是从哪个世家流传出来的，据说是由西汉著名的太史令司马迁所著，这本书原本只是存在在我们的记忆之中的，可是自从这本书出现以来至今却无人翻译出来，蒋墨和影子骑士的比赛也引起了社会极大的轰动，只是不知最后胜利的究竟会是哪位，是影子骑士呢，还是蒋墨？记者将会一直追踪调查，尽请广大民众期待！
、第四十二章 负荆请罪
竟然闹这么大？！这是裴影的第一个想法；第二个想法是难道那人在自寻死路吗？但是这两个想法转瞬即逝，只要仔细想想这件事就可以发现他们在针对的是裴影；也就是影子骑士，影子骑士这个名字充其量是一个写网络小说的作者，但是蒋墨不一样，他的专业就是研究古文学，无论从哪个角度看待这件事一般人都会觉得输的绝对会是影子骑士。
分析完之后，裴影发现这件事的闹大在一般人心里埋根不利的都是影子骑士；无论是看到这个新闻的百姓还是促动这件事闹大的幕后黑手。
与此同时，影子骑士作者专栏下的留言区也爆发了，一群看热闹的和一群忠实的读者之间的争吵，但是从这两方的言论来看；影子骑士的读者发评的时候底气却不是很足够。
影子骑士：只有笑到最后的人才有资格冷嘲热讽，成者为王败者为寇，你们现在在这里吵架有什么意义呢？！
３Ｌ：呦，影子骑士，这语气，真是高傲啊，实在是让人想要揍一顿！
４Ｌ：影子骑士，我还以为是一个多谦虚的人呢，现在看来也不过如此，这次的比赛你输定了，竟然还敢在这里大发厥词，我等着你看你输了之后的糗态。
……
１０Ｌ：竟然被入侵者占了前排，兄弟们，都给我站起来，把入侵者赶出这里，辱我骑士大大者杀无赦！
看到这个评论，裴影抿嘴笑了，还真是会灵活运用啊，这句话是《秦始皇传》的一句，原句是秦始皇嬴政所说的“辱我大秦者，寡人必将百倍奉还，杀无赦”，可是用在这里却显得异常应景。
在前世，裴影听过一句话，如果有人在你的文下掐架，那就代表你红了，因为不红的人是不会有人有那个闲心来找你掐架的，不红也不会有读者为你说话，她想起了这句，再看文下替自己说话的读者，都觉得他们异常可爱，不是说不说话的人就不喜欢自己的文，但却只有真心喜欢自己的文的人才会替自己说话。
不过，一个粉顶十个黑这样的事裴影就不想了，她也希望不要遇到这样的读者。
看完评论，关闭留言区，再拿出约定好的需要翻译的一段文，不像一开始那样丝毫不在意，现在的裴影决定一定要用自己十分的心来对待这件事，不为别的，即使只是为自己文下为自己说话相信自己的读者也要这么做，她不能辜负他们的信任。
约定好的这一段是《廉颇蔺相如列传》中的负荆请罪那一部分，这个故事一直都流传了下来，也为人所津津乐道，不是记录，只是记在每个人的心里，而到了三十一世纪大家虽然知道有这么一个故事，可是具体却不是很清楚，也因此，这个故事的翻译是最合适的，是否合理是否通顺也是可以知道一个大概的。
这一段是对方提出来的，以为会难倒裴影，或者对他自己有利，但是这一个对于裴影而言才真的是小菜一碟，作为九年制义务教育初中必学的一篇文言文，要是连这个都不会，她就真的要回炉重造了。
三天之后，也就是两人约定的时间，由于事情被闹大了，影子骑士作者专栏的书评区也被及时记录了下来，蒋墨甚至以影像的形式出现在了众人面前，二十二三的男子穿着白色的运动装，整个人看起来异常稚嫩，嘴角带着一丝笑意的样子却让他这个人变得儒雅。
“人模狗样的。”裴影评价道，又一次感慨着果然人不可貌相，谁知道这样一个人在网络竟然会是那个样子的。
裴策站在裴影身边，听到裴影的评价，不由失笑：“除了你之外恐怕没人敢这么评价他，他的年纪虽然小，可是在社会上的地位却很高。”
“是吗？”裴影托着下巴，点了点头，“原来如此，怪不得人模狗样的。”
裴策笑笑，却不说话，今天的事不仅是两个人之间的事，也引起了很多人的关注，他怕裴影受到什么伤害，所以才会在今天特意陪着她。
蒋墨的形象出现在屏幕上，只见他背着双手，似乎是在找什么人，未果，他露出一丝讽笑：“怎么，影子骑士，你不敢出来吗？”
看着那个人嘲讽的笑容，裴影拍了拍自己面前的麦，调整好外发的声音，用了一个普遍的机械音，然后开口道：“我在。”
人没出来就算了，现在连声音也是调整过的，顿时一阵哀嚎声响起，影子骑士的神秘一直都被众人所在意，本以为这次可以见到影子骑士的真面目，再不济声音总可以听到的，没想到竟然会是这样的结果。
那些蹲守的记者也有些失望，只是现在重点却不是这个。
蒋墨在一开始的时候也愣了愣，随即道：“影子骑士，你真当自己是大神吗？还耍大牌。”
“耍什么大牌，”裴影声音微微上扬，机械音也把她这个上扬的声音表现了出来，“我又不像某人一直都在寻找机会表现自己，也不看看场合，我已经等着看你失败之后挫败的表情了。”
裴影丝毫不留情的反击让蒋墨更是生气，怒道：“谁输谁赢还不一定呢，今天我就让你输得一败涂地。”
在两人互相激怒的情况下，两人都把自己翻译的东西拿了出来，分别放在两侧。
裴影只看了蒋墨的翻译体一眼就不再看了，他的翻译更像是一个从来没有学过文言文的翻译，现在有的都翻译对了，可是现在没有的，意思不同的准确率也只有三分之一不到。
只是裴影还没有讽刺，对方却先开口了：“影子骑士，你还是认输吧，你也不想想我是什么身份，你觉得你可以赢过我吗？”高傲的表情，上扬的眼角可以看出他的骄傲和鄙夷。
裴影笑了笑：“你现在就跟那个时候跟我对骂一样，那个时候的你在没有看过我的小说的时候就说我的小说不好，现在的你在没有看过我翻译的东西之后却又说我的东西不好，如果古文学研究所的人都是像你这样的人的话，我只能说怪不得你们研究了那么久的古文学都没有进展。”
裴影的话让蒋墨的表情一凛，也反应了过来，再看影子骑士翻译的东西，却发现他不仅把所有的句子都翻译了出来，而且还解释了一些偏僻的语句、字词的意思，偏偏这些解释还都是言之有理的。
由于蒋墨的影像一直都在屏幕上，所以所有人都可以看见他的表情，看到他从一开始的高傲到后面的惊讶再到最后的脸色惨白，这两份翻译只要是明眼人就可以看出谁高谁低，更重要的是影子骑士的翻译几乎没什么漏洞。
二十一世纪距离西汉也有很长的时间差了，可是那个时候没有断过文化传承，不像现在，在二十五世纪发生那么大的时候，很多书面的传承都不见了，更何况从二十五世纪到三十一世纪也过了五六百年。
在高科技方面裴影比不过现在的人，甚至连尾巴都抓不住，可是在这方面，古文翻译上面，她与这些人的差距就像是小学生和大学生，这种风头就像是让一个大学生去做小学生的作业，从某种程度上来讲是没有成就感的。
两人一时间都没有话说了，过了好一会儿，蒋墨突然抬起了头，恢复了自信：“所有的一切都是你说了算，你的翻译也是你说了算，谁知道里面的东西是不是你编造的？你能拿出证据来吗？”
“证据？呵，”真是，见过无理取闹的，没见过这么无理取闹的，“对于这件事，我只能说仁者见仁智者见智，信不信由你，有些东西每个人心里都是有定论的，不是你想要否认就可以否认的，我再怎么翻译也不会把“因”翻成“因为”，“因宾客至蔺相如门谢罪”竟然被你翻译成“因为宾人客人的事到蔺相如门口道歉了”还真是服了你了。”所谓翻译，要真的说出一个所以然来裴影也不能说，不过这件事过后即使再让人来捣乱也需要掂量掂量。
原句应该译为“由宾客带领到蔺相如门前请罪”，可是在发展过程中“因”逐渐变成了“因为”，为了语句通顺，翻译的时候就会自己加一些理解，最终的结果肯定会变成不伦不类的。
最后蒋墨拒不承认他输了，裴影自然也不会说是自己输了，所以结果是影子骑士继续发她的小说，但是蒋墨也没有再出现过，文下捣乱的人也越来越少了。
１０Ｌ：大大威武霸气，霸气侧漏！
……
２０Ｌ：大大威武霸气，霸气侧漏！
……
３０Ｌ：大大威武霸气，霸气侧漏！
……
裴影笑了笑，果然读者都很可爱啊！只是看了看接下来的评论，她默默移到了右上角的叉，丝毫不犹豫地按了下去，至于留言的内容是什么，其实很明显了。
４０Ｌ：霸气的大大要加更，来个一日七次郎！
排队的人一群群，从七次郎到九次郎到十三、十四、十五……
、第四十三章 该完结了
翻译事件落幕；裴影继续写着她的小说，因为这样一闹；她的小说人气也一路飙升，很多以前根本没有见过的读者也出现在了文下，也有一些慕名而言看小说的，虽然人多是非多，可是在裴影眼里，仍然只看得见喜欢她的读者；说她自欺欺人也好，只是人有的时候总不喜欢跟自己添堵，那些骂自己的话自然也是当没听见的。
只是之后的不速之客的到来也出乎裴影的意料。
看着眼前几个人，裴影皮笑肉不笑道：“请问几位长辈来此是有什么事吗？”皮笑肉不笑的原因自然是她心里真正想要吐槽的是有些人还是老死不相往来就好了。
“不敢不敢；小姑娘深藏不露啊！”这几个人却是古文学研究所的几位教授，他们同样知道裴影与蒋墨的纷争，也见过裴影翻译的东西，只是看了之后才发现有些东西不是他们可以理解的，也跟他们的理解不一样。
裴影一惊，暗自思索难道真的是自己太过于活跃了，做过头了，看着眼前这几个笑得跟老狐狸一般老人，她的表情突然变得异常苦涩：“唉，我实在是累死了。”
“小姑娘，你怎么了？”其中一个老头最先按耐不住开口了。
裴影心里笑着，可是面上却仍然苦涩：“唉，你们不知道，前几天那个叫什么蒋墨的是你们的