按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
［3］楚苗：南方楚地的稻秧。代指楚地产的米。南方的楚地盛产米，故云。食：指主食。安胡：又称雕胡，即菰米。：同“饭”。
［4］抟（tuán）：聚结在一起。不解：不散，言黏性好。啜（chuo）：吃。一啜而散：言又软又滑一吃到口即散。
［5］伊尹：商汤的大臣，相传其善于烹饪，以割烹之术见汤，取得信任。易牙：春秋时人，因善调味得齐桓公宠爱。调和：调和五味。
［6］熊蹯（fán）：熊掌。臑（ér）：同“胹”。烂熟。勺药之酱：把酸碱五味调和在一起的酱。勺药：此处作调和解。沈钦韩汉书疏证言，“勺药”应读为“酌略”。
［7］薄耆（qi）：切成薄片的兽类脊上的肉。炙（zhi）：烤肉。脍（kuài）：鱼肉片。
［8］秋黄之苏：秋天叶子变黄的紫苏。苏，紫苏，一种药草，可用以调味。白露之茹：经过霜露的蔬菜。茹，蔬菜。
［9］兰英之酒：用兰花泡的酒。涤口：漱口。
［10］山梁之餐：指野鸡肉。论语乡党：“山梁雌雉。”故此处以“山梁”代指野鸡。豢（huàn）：饲养的豹。豹胎古代视为珍肴。
［11］小大歠（chuo），如汤沃雪：不论小饭还是大饮，都吃喝得非常爽快，如同沸水浇在雪上，一扫而光。
客曰：“钟岱之牡，齿至之车［1］，前似飞鸟，后类距虚［2］。穱麦服处，躁中烦外［3］。羁坚辔，附易路［4］。于是伯乐相其前后，王良、造父为之御，秦缺、楼季为之右［5］。此两人者，马佚能止之，车覆能起之［6］。于是使射千镒之重，争千里之逐［7］。此亦天下之至骏也。太子能强起乘之乎？”太子曰：“仆病未能也。”
［1］钟、岱：“岱”应作“代”。均为地名，其地古代为著名产马区，在今陕西省长城外河套一带。牡：雄性，此处指雄马。齿至之车：以适龄的马驾的车。“牡”、“齿至”都言其强健。
［2］距虚：兽名，形如马而善走（参子虚赋）。
［3］穱（zhuo）麦：早熟的麦。服处：服用，指用为饲料。躁中烦外：言马强壮，急于奔走，时时好动。
［4］羁坚辔（pèi）：系上坚牢的缰绳。附：依附、凭借。易路：平坦的路。附易路：沿着平坦的大道奔跑。
［5］伯乐：春秋时善相马者，名孙阳。王良：春秋时晋国大夫，善于御马。造父：秦之先人，为周穆王御，一日千里以救乱，穆王封之赵城，从此为赵氏。秦缺：古之勇士，善疾走。楼季：魏文侯之弟。韩非子五蠹：“故十仞之城，楼季弗能逾者，峭也。”则是善跳跃或善攀登者。右：车右，古代在车右边保护主帅的武士。
［6］此两人：指秦缺、楼季。佚：同“逸”，脱缰而跑。
［7］射：打赌。镒（yi）：古代重量单位，等于二十四两。
客曰：“既登景夷之台［1］，南望荆山，北望汝海［2］，左江右湖，其乐无有［3］。于是使博辩之士，原本山川，极命草木［4］，比物属事，离辞连类［5］。浮游览观，乃下置酒于虞怀之宫［6］。连廊四注，台城层构，纷纭玄绿［7］。辇道邪交，黄池纡曲［8］。溷章、白鹭、孔鸟、鹄［9］，雏、，翠鬣、紫缨［10］。螭龙、德牧，邕邕群鸣［11］。阳鱼腾跃，奋翼振鳞［12］。漃漻薵蓼，蔓草芳苓［13］。女桑、河柳，素叶紫茎［14］。苗松豫章，条上造天［15］。梧桐并闾，极望成林［16］。众芳芬郁，乱于五风［17］。从容猗靡，消息阳阴［18］。列坐纵酒，荡乐娱心。景春佐酒，杜连理音［19］。滋味杂陈，肴糅错该［20］。练色娱目，流声悦耳［21］。于是乃发激楚之结风，扬郑卫之皓乐［22］。使先施、征舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒［23］，杂裾垂髾，目窕心与［24］；揄流波，杂杜若［25］。蒙清尘，被兰泽［26］，嬿服而御［27］。此亦天下之靡丽，皓侈广博之乐也［28］。太子能强起游乎？”太子曰：“仆病未能也。”
［1］景夷之台：台名。淮南子道应训：“强台者，南望料山，以临方皇，左江而右淮。”战国策魏策二也说“楚王盟强台而弗登”。文选应休琏与满公琰书注引淮南子作“京台”。上古“京”、“强”音近，故山海经海外北经“北方禺强”，郭注：“一名禺京。”“景”由“京”汲声，古音亦相近。又以音近作“荆台”。景夷之台即强台。据一统志，遗址在今湖北省监利县西三十里。
［2］荆山：当作“料山”（见上引淮南子文）。荆山在湖北省南漳县，登强台不得南望荆山。汝海：即汝水，源出河南省嵩县，东南流入淮河。
［3］江：指长江。湖：指洞庭湖。其乐无有：其乐再没有能与之相比的。
［4］博辩之士：博学善辩之士。原本山川：陈说山川的本原。极命草木：广泛列举各种草木的名称。命：名。
［5］比物属事，离辞连类：把事物排比归纳，连缀成文辞，加以铺排。离：同“丽”，附着。
［6］浮游：周游徘徊。虞怀：指娱心。“虞”，同“娱”。
［7］连廊四注：回廊四面相连。注：连。台城：修在高台上的成组建筑。层构：重重叠叠的楼阁。纷纭玄绿：形容色彩缤纷。
［8］辇道邪交：车道纵横交错。黄池：护城河。“黄”，同“潢”。
［9］溷（hun）章：鸟名，未详。孔鸟：孔雀。（kun）鹄：即鹍鸡。
［10］（yuān）雏：凤一类的鸟。（jiāo）（jing）：水鸟名，形似凫，脚高，有红毛冠。鬣（liè）：头顶上的毛。缨：颈下的毛。
［11］螭（chi）龙：即雄雌。螭为雌龙，借指雌鸟；龙借指雄鸟。德：头顶上的花纹。山海经海内经：“凤凰首文曰德。”牧：腹下花纹。尔雅释兽：“黑腹，牧。”说禽兽之词往往通用。邕（yong）邕：群鸟合鸣声。
［12］阳鱼：泛指各种鱼。李善注：“曾子曰：鸟兽皆生于阴，而属于阳。”翼：指鱼鳍。
［13］漃（ji）漻（liáo）：水清静貌。薵（chou）蓼（liǎo）：藸草、水蓼。都是水草。苓：一种草，即苍耳子。李善注曰：“古莲字。”按：“蔓草芳苓”应是说陆地之草，则作香草苍耳子为是。
［14］女桑：柔嫩的小桑树。河柳：又名“柽”，落叶亚乔木，高丈馀，赤茎，夏秋开红色小花。多生河旁。
［15］苗松：苗山（会稽山）之松。豫章：樟树。造天：达到天上。
［16］并闾：棕榈。极望：放眼远望。
［17］乱于五风：言香气随五方之风而扩散。
［18］从容猗靡：形容草木在风中自然摆动的样子。消息：灭和生。阳阴：着光或不着光。阳指正面着光处，阴指背面不着光处。花叶随风舞动，上下翻飞，光影变化，故曰“消息阳阴”。
［19］景春：战国时纵横家，这里指善于辞令的人。杜连：古代著名琴师，也叫“田连”。理音：调音。此处犹言奏乐。
第6章 七发（2）（）
［20］滋味：指各种美味。说文：“味，滋味也。”“滋”字意虽为“多”，而汉代“滋味”已成一词，指味道。以“滋”为“多”解者非。肴糅：各种饭菜。糅，各种肉。错：错杂。该：齐备。
［21］练色：经过加工精选的色彩。流声：宛转悠扬的音乐。
［22］激楚：楚歌曲名。江汉沅湘一带颇多凄楚哀怨之音，故名。结风：歌曲结尾的馀声。楚辞大招：“激楚之结，独秀先些。”正所谓“激楚之结风”。郑卫之皓乐：郑卫所产悠扬的新声。春秋时郑卫当南北之要冲，商业较发达，故以产新曲著称。皓乐：悠扬的音乐。犹言“浩歌”、“浩倡”。“皓”为“浩”之借（下“靡丽皓侈”之“皓”同）。
［23］先施：即西施。征舒：春秋时美妇人夏姬之子。阳文、段干：无考，似为古代美男之名。吴娃：吴地的美女。吴俗称美女为“娃”。闾娵（zou）：战国时梁王魏婴之美人。傅予：无考。张云璈云：“窃谓此七人中，又是杂举男女之美者，以侈陈游宴之乐，淳于髡所谓‘男女杂坐’是也。”
［24］杂裾：各色衣裾。裾，衣的前襟。垂髾（shāo）：垂着燕尾型的发髻。髾，发髻后垂如燕尾的部分。目窕：用眼神引逗。“窕”同“挑”。心与：心许，会意。
［25］揄流波：引流水洗身。下言“嬿服而御”，于此意思一贯。五臣注：“谓目之光若引水之波”，与以下写身体者不侔，非是。杂杜若：言以香草杜若遮蔽身体隐私之处。
［26］蒙清尘：言赤裸身体。被兰泽：以芳香的兰膏擦身。被，遮盖。此指遍擦。
［27］嬿服：私下所服（相对于朝堂典礼、会见等场合的服装而言）。御：让女子入侍，进御。
［28］皓侈：排场浩大。“皓”，同“浩”。乐：指快意之声。
客曰：“将为太子驯骐骥之马，驾飞之舆，乘牡骏之乘［1］。右夏服之劲箭，左乌号之雕弓［2］。游涉乎云林，周驰乎兰泽，弭节乎江浔［3］。掩青蘋，游清风［4］。陶阳气，荡春心［5］。逐狡兽，集轻禽［6］。于是极犬马之才，困野兽之足，穷相御之智巧［7］，恐虎豹，慴鸷鸟［8］。逐马鸣镳，鱼跨麋角［9］。履游麕兔，蹈践麖鹿［10］，汗流沫坠，冤伏陵窘［11］，无创而死者，固足充后乘矣［12］。此校猎之至壮也［13］，太子能强起游乎？”太子曰：“仆病未能也。”然阳气见于眉宇之间，侵淫而上，几满大宅［14］。
［1］飞（ling）：有窗的轻便车。乘（g）：乘驾。牡骏之乘（shèng）：强壮骏马所驾的车。牡骏，雄的骏马。言“牡”者，犹前“钟代之牡，齿至之车”，取其壮健之意。王念孙、胡绍瑛、王俱以为“牡”与“骏”不相称，以为误，其说非。
［2］夏服之劲箭：夏后氏之利箭。服，箭袋。夏后氏有良弓名繁弱，其矢亦良。乌号（háo）：柘木。其木密致坚韧，所做的弓弹性好而力大。
［3］云林：云梦之林。云即春秋时代之“”，地名。楚人名泽曰“梦”。其地当今湖北京山、天门、应城一带。云梦泽逐渐向东向南移，到战国中期以后，这一带已成为陆地，其西北部成陆早，山丘密林，虎豹出没，为楚王游猎区。兰泽：生长着兰草的泽地。云梦之东部成陆迟，为原隰草莽之地。弭节：按节，放缓行程。江浔：江边。
［4］掩：覆盖。：应作“”。即萍，为水生之草，人不能坐立其上。为陆生之草。楚辞湘夫人：“登白兮骋望。”则人可休息其上。掩青，指人在长满青的地上休息。游清风：指在清风中随意游玩。
［5］陶阳气：舒展于春天的气息之中。陶，舒畅。阳气，春天的气息。
［6］逐：追。集轻禽：许多只箭同时射中天上飞的禽鸟。此写许多人仰面而射以游戏。
［7］极犬马之才：让猎犬与马尽其才力。困：困乏。相：向导。论语集解引马融：“向，导也。”此处指虞侯。御：驾车者。此说虞侯和驾车者都竭尽其才智技巧。