按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
子和同样颜色的衬衫。比辛格将肮脏的杯子里倒满威士忌，我们喝起来。“怎么了？我想不起任何一次上司将谁赶走的事情。你莫非在红军里工作过？还是在游击队呆过？”比辛格哈哈大笑起来。“没有，只是见到了不该见的，”我回答，“自作自受。老兄，就这么回事！我早就该休息休息了，你不要把这件事放在心里！”我喝光了威士忌，和他握握手。随后，趁他还没检查枪套、没想起证件，我匆匆离去。必须尽快逃走，逃得无影无踪，不留下一点痕迹。
银色陷阱第七章（之一）
太阳毒辣辣地晒在我脸上，就像一个燃烧的火炉。我不停地走在宽阔而平坦的公路上，公路就像一条耀眼的带子，横穿山峦起伏的高原，消失在遥远的天际。“乌姆塔里１５０公里。”空旷而孤寂。从昨天晚上起，根本就没有一辆车开往那个方向。我把枪放在膝头上在公路边打了一夜盹儿。“要有耐心。”昨天日落时分将我送到这条连结索尔兹贝里和乌姆塔里、空无人烟的文明的怪物边，装甲车长告诉我：“每隔两小时至少会有什么人路过这里一次………这是经过统计的。不要害怕野兽。这里只有羚羊和瞪羚敢来，它们到处都是。无论狮子还是豹子都不接近公路，要提防的只有蛇。只要你举起手，任何一辆车都会停下来……”可是一夜过去了，公路仍像昨天一样空无一人。我仿佛置身于人世之外，现实之外，漫步在一个荒蛮的动物园。也许，正是这与世隔绝和孤立无援才使我没有在一开始就陷入张慌失措。我被抛弃在这荒无人烟的地方，危险的感觉带走了现实概念。没有丝毫恐惧。走着，走着，从旁观察着自己………我行进在难以想象的荒诞情景里，行进在陌生的大陆上，陌生的公路上，赤手空拳，无法想象将来会发生什么，处在几近疯狂的状态中。方圆百余里的地方肯定空无一人，可我的体内却有一大群人在吵吵嚷嚷：我听到了法里纳船长、古特、格莱姬丝等人的声音……我再一次回顾了在大使馆度过的那一刻。什么时候，为什么我们被拍了照？或许，这是例行公事，每一个拜访者都要留下自己脸孔的“痕迹”？也许他们从一开始就知道我们是谁、该对我们做些什么？后来我还是决定，没有必要再为已被证明的东西作什么假设。或许，对我们拍照只是因为我们拜访了大使馆，是当地政府的“警惕之眼”干的。全世界的情报人员都会警惕地监视大使馆的拜访者。古特牺牲之后他们对我逃到哪里的问题一定是绞尽脑汁，他们沿着我的踪迹，终于找到了目标，否则是不可能的。而现在出现在我的身后这是电脑的逻辑。我除了自己所选择的，没有别的出路。身后很远的地方出现了一团红色的尘云，有人过来了。一辆说不上名的汽车驶来。或许，这就是命？等着了！要是停下我就坐上，还呆着干什么呢？我举起手，在公路正中迎面向汽车走去。一个满头白发的黑人坐在装满啤酒的卡车里，迷人地笑笑，用唱歌般的声音道：“不想喝点吗，先生？”我点点头，他从座下的箱子里拿出一瓶啤酒递给我。“能把我拉到乌姆塔里吗？”不知是谁更惊讶………是他还是我。黑人露出雪白的牙齿，笑着默默地打开车门。坐到被晒得烫人的车座上，我贪婪地把啤酒瓶里的东西往肚子里灌………这是我所喝过的最难闻的啤酒。我的额头上马上就冒出了汗水，衬衣也贴在了背上。卡车喘着粗气离开了原地。我向一个未知的未来走去。司机友好地看了我一眼，高声唱起来。他什么也没问，也没有试图与我交谈。直到此时我才感到十分疲倦。的确，徒步走在非洲的公路上这不是一件轻松的事。汽车以每小时八十公里的速度轰鸣着向南急驰，景色渐渐开始变化，变得越来越绿，地势也越崎岖不平。我竭力想好好看看远处的动物群，可眼睛热得睁不起来。头也不时地垂下来。一周之后我会在哪里？一年之后呢？也许，到了地下。感谢上帝让我知道自己的命运。啤酒上了头，被麻醉得迟钝、冷漠。死亡本身并不可怕，每个人的路都有走到尽头的时候，只是或迟早而已。有什么可怕的呢？当然，现在还为时太早……当我头脑清醒过来时，驾驶室已变得热不可耐。至少有五十度左右。时近正午。景色被一些几米粗的巨大的波巴布树分割开，每棵树都是一个真正的奇迹。“休息得怎么样，先生？”黑人嘶哑地问我，“再有一小时就到乌姆塔里了。您看来不是本地人？”我点点头。“一下子就看得出，”他笑起来。“从霍夫曼先生哪儿来？”我饶有兴趣地看了他一眼，我在这里呆得够久了，知道白人从不坐黑人的车。这纯粹就不可能。司机又笑了一下，手离开方向盘举到头顶，作了一个投降的手势。“全世界都在为霍夫曼先生效力。”什么也不用隐瞒，一切都写在你的脑门上。
银色陷阱第七章（之二）
“您知道乌姆塔里的古奇旅馆吗？”我问。他好像早有准备地点点头：“正好在市郊，我们正路过那儿。”“在那儿停一下。”我说着，往他衬衣口袋里塞了一张五元的钞票。“好说，先生，我直接把你送进旅馆，这是个不错的地方，一流的，您一定会喜欢那儿。”金钱打动了他的心。我又打起盹来，什么也不愿想。燥热的空气吹进窗口，汗水又冒了出来。司机快活地吹着口哨，晚上或者夜里回到家的时候也许根本就想不起我了。时间在飞逝……只有我无处可去。不知从何处来，也不知到何处去。如何才能找到一条正确的路。古特真不该死去，我们两个人在一起会好得多。“乌姆塔里到了，先生。”黑人看看远处天际的上乌云说道。我伸了伸懒腰，看到工厂冒出的浓烟，景色又变了。我们驶过种植场和柑桔林。城市一片葱茏，但工业也给这里留下不可磨灭的痕迹。“旅馆就在离公路二百米处，但我不能把您送到那儿了，路太窄，我没法掉头。”“没关系，我步行好了。”我轻松地回答。树荫中露出一处白得耀眼的房子。灌木丛中窄窄的柏油小路通向公路干线。汽车嘎然刹住，我跳出车，挥了挥手。又剩下我孑然一身。酷热、寂静、渺无人迹。只有工厂烟囱里的烟给这个绿色的、到处是花园的城市罩上了一层透明的薄幕。我觉得古奇旅馆与比勒陀利亚的饭店有某种相似之处。它也是由一些分布在树丛中的独立房子组成，树丛环抱的单层建筑就是餐厅。一个半裸的黑皮肤女人在酒吧的柜台后翻着画报。她身穿一件彩色草编短裙，脖子上戴着一条金项链。想必是古奇的太太为了取悦旅客吧。我走进去的时候，她合上画报吃惊地看着我，然后露出白得耀眼的牙齿微笑着迎过来………简直是一丝不挂。那高耸而坚挺的乳房随着她的每一动颤悠着，项链也轻轻地发出响声。她的全身，乃至这条项链，看上去就像是刚刚洗完淋浴或从处女林里出来。我放肆地大笑起来。神经质……我简直是个傻瓜……这是旅馆的女主人古奇太太。她和我一起笑着，而后用十分流利的英语问道：“要吃午饭吗，先生？”我在近处的一个小桌旁坐下来。已是午后两点了，餐厅里根本没有人。女人走到用珠子串成的花花绿绿的门帘前。“稍等一下，小姐！先给我把你们的头儿叫来！”“随您的便，先生。”她说着就消失了。我像一个什么也不懂的白痴。她喜欢光着身子，就让她光着吧！我在期待什么？穿着深色制服的负责人？门帘拉开了，昏暗中走出一个秃顶的胖子，身穿白色亚麻布短裤和方格衬衫，手里拿着粗大的雪茄。“别涅文托中尉向您问候！”我喊得尽可能热情些，把手伸给他。一出滑稽剧……非洲式戏剧……要演得十分自然。古奇眉开眼笑，向我张开双臂，我们站在那里，互相拍着对方的背。“这么说你已经退伍了？合同期满了？这是我一生最美好的日子，老兄！奥莉维娅！！奥莉维娅！！！”项链叮当作响，两座火山在跳动。“啤酒！给我们拿啤酒和威士忌来！想在这儿住下吗？”他对我说，“都愿为您效劳。只要是别涅文托介绍来的……”他的脸上露出了殷勤的神气。倒上威士忌，我们先开始喝啤酒。奥莉维娅这个黑美人张罗着上菜。似乎平房也和餐厅一样空无一人。不过这在非洲的旅馆里不足为奇。寄居者………如果可以这样讲的话………到晚上才来。
银色陷阱第七章（之三）
旅馆不应把过多的精力放到管理上。黑人服务员、酒吧侍者、厨子和姘妇都是一人身兼。找一个白人为妻太昂贵，她需要服装和小汽车，而找黑人就用不着了。古奇真会选择。我甚至相信他还让她去和寄居者们去睡觉。我想象着与奥莉维娅在一座空房子里上床的情景。特别是在霍夫曼那儿呆过之后，想象一下这个画面是很令人开心的。说真的，古奇，是个幸运的人，他拥有他可以得到的一切，几年之后他还可以挣来大把的钞票。显然，他发现了我目光中的这一丝嫉妒，放下啤酒杯问道：“怎么，老兄，有什么打算？准备干点什么？”我耸耸肩。我们比预想的快得多就进入了正题。“什么也没有。想找一份工作，我没有证件。”我低声补充了一句，“所以别涅文托才让我找你。”古奇叹了口气，又喝了口啤酒。“原来如此……原来如此……一个不愉快的玩笑……”他那忧郁的眼睛从杯沿上方盯着我，“可你为什么不留在头儿那里？没续合同？有钱吗？”“什么也没有。”“没钱你能干什么呢？”我又无言地耸耸肩。“我曾和马列季在一辆装甲车上，在他还没死亡前。后来和中尉在一起。我只是害怕，明白吗？”“大概已有两个来月了……”“这么说，马列季牺牲了……可怜鬼……我老早就和他说过，挣够了钱就赶快拉倒吧！”“我的合同已满，不想再干了。”我坚决地宣称，“当这里的一切完蛋之时这已经为期不远了，天知道他们那些人会是什么结局。”古奇点头表示赞成。他的脸色忽然变得十分严肃以至于有点显得削瘦。“这是明智的，我理解你，现在去冒险毫无意义。最终所有的人都将举手投降，而我们将被出卖给那些黑鬼。要是你有钱的话。”他冲酒吧的方向点了下头，“连她一块儿。到底还是想回家去。退役已经五年了，在这儿也有五年了。”“只是我没钱。”“只是你没钱。”他深深地叹了口气。看着我吃完午饭。“你想干点什么？”“什么都行，只求不招人白眼。”“哼……”他用白手帕擦了一把脸。“或许是心中有事吧……”他意味深长地看着我的眼说，“或许……”他的脸上露出了狡猾的微笑，随后放声大笑起来。“女人和金钱………这是世界的两个象征！”我呶呶嘴。“女人和金钱，呆子！这对你最合适不过了！”他又大笑起来，笑得那突出的大肚子上下颤动，“要是事情办成了你给我二百块，行吗？”我同意了。“那么听着！有一个寡妇，农场主的老婆，一个缺乏温暖的女人，在我这儿已住了一周有余，想找一个白人司机。她要到什么地方去……”他用手划了一个大弧，“一个很远的地方，她不想找一个黑鬼………害怕。她每天都到乌姆塔里去物色……还以为这儿可以找到一个白人司机！这里的人对这活儿根本不屑一顾！可是她有钱，千真万确