按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乌姆塔里去物色……还以为这儿可以找到一个白人司机！这里的人对这活儿根本不屑一顾！可是她有钱，千真万确，有钱。你可以有第一步，也可以有第二步………这都将取决于你怎么表现自己了。实话说，她是一个非洲白人，先得把她的屁股好好揉搓揉搓，干这事儿可得卖点力。”我动情地考虑了一遍。给一个白人农场主老婆当司机？为什么不干呢？“好吧，先让奥莉维娅带你去看房子，我先躺一会儿。在这儿要自己照顾好自己，晚上再谈。不要忘了，你得出二百块！奥莉维娅，带这位先生去看他的房子！”
银色陷阱第七章（之四）
我紧跟在草裙子后面。双腿修长漂亮，胯股匀称平滑。矫健地跑在小路上，我看不见她那坚挺的乳房。可怜的古奇永远也追不上她，她就像一只羚羊，能赶上任何一个短跑能手。我勉强跟上她，又热又累。花坛上的花耷拉着脑袋……有趣的是不知谁去浇灌它们？啤酒和威士忌涌上了头。除了茶之处，午饭后什么也不能喝。只能喝茶，其余的都应在晚饭之后。奥莉维娅打开空气凉爽的平房门。走廊、卧室、浴室………我心里盘算着古奇为这些要和我收多少。走进浴室，她拉开淋浴喷头。水流溅在她裸露的肩头，顺着乳房流下，我把手伸向奥莉维娅，她笑着闪开身。“对不起，先生。头儿不喜欢这个，他会揍我的。”说着，拧上水龙头，迈开修长的双腿走向门口。她那湿漉漉的脚印转眼就干了。“晚饭八点钟开。”她抓着门把手，等待着。也许在考虑着要多少报酬才可以忍受古奇一顿打。可连日来的劳累向我袭来。再说也不想欺骗新朋友。以后有的是时间，干什么不行。现在只想倒在床上睡一觉，钻到凉块的地方，让脑袋好好休息一下。我醒来时太阳已经下山了，夜幕即将降临。头脑清新畅快。是什么声音把我惊醒了。我一动不动地躺在那儿，竭力想着。传来一声有力的敲门声………原来就是她。我把被单盖到身上。“请进！”灰暗的暮色里出现了一个身材好看的白种女人，身穿黑绸做的运动裙和一件黑色短衫。寡妇……三十五岁左右……一个缺乏温暖的农场主老婆，如古奇所说……一个非洲白人。我不敢相信自己的眼睛，站在我眼前的正是科尔涅丽娅·史佩尔！她的面色疲惫而苍白，眼睑发黑。她肯定比我更感意外，关上门，一动不动地站在那儿。“你在这儿干什么？”她终于以陌生的，有点刺耳的声音问。“睡觉。而现在请允许我穿一下衣服。劳驾，请把脸转过去。”可她没有转过去。只是嘲弄地看着我撩起被单走进浴室。她看得很开心，和我曾在她那儿时几乎一样……那时……以前……“我的合同期已经满了。”我出现在她面前，向她解释，“我担心您被抢劫，大家都这么想。”“这很好。”她低低冷笑一声。“您的丈夫呢？”她的眉宇之间迅速闪过一道阴影。“死了。”她伤心地答道，“要是我们留下来。他也许还能多活几个月，也许一年，谁知道呢。”她转身望着窗户。夜色已经降临。我开亮灯。“这打乱了我的全部计划。”科尔涅丽娅无助地补充道，“我把孩子们送到了欧洲，我这儿还有些事。所以我需要一个司机，有个护送者……”她恢复过来。“古奇先生说……我一天给您五十块。我要把一些祖先遗物运到一个亲戚那儿。其实是一些破旧的无用之物，一些家具，几张画………都是些一代代传下来的东西。这是我们的东西，有它的过去和灵魂，是我们的遗产。那里，”她冲黑暗中点了一下头，“找不着地方放它们，可我不能把它们留给这些黑人。”她没有说“黑鬼”，而说成了“黑人”，“否则祖先会死不眠目。途中可能耽搁一两周，关键看路怎么样了。您同意吗？”“同意。”我一本正经地回答。随便什么都会同意的，我得逃到这个国家的边远地区，逃到沙漠里，不留丝毫踪迹。“很好。明天拂晓就出发。您的帐我会付的。”“谢谢。”科尔涅丽娅摇摇头走了，疲惫而沮丧。根本就不是装出来的，严酷的生活现实就是如些。一切对人来说都是暂时的，终究都得再交出去。
银色陷阱第八章（之一）
我坐在带篷子的野战货车方向盘后大声地唱着：“白色的路儿在我前面延伸……”史佩尔夫人将冲锋枪放在膝头，很舒适地坐在汽车一角，监视着我。大概发了疯。天啊，我最后一次唱歌是在什么时候了？好像还是孩提时代。从那时起我根本就没想过唱，没有时间，也没有这个愿望，直到此刻。太阳在一望无际的热带草原上升起。一个清新而色彩缤纷的清晨。红色的大地上一丛丛绿色的灌木，一簇簇黑压压的树木，天空一片蔚蓝，太阳还没有滚过。尘土飞扬的白色道路，像一条飘带不时隐没在高高的草丛里。我们告别了文明的社会，踏上了横贯全国的恩克杜棱至奎奎的公路线，到了那里再说吧。我什么也没问，什么也不想知道。真是一个模范工作者。从驾驶室敞开的窗口吹进一种特别的气味，说不上来是什么。我所有的恐惧和忧虑都留在了乌姆塔里那平坦的柏油路上，我慢慢地用捷克语唱起了很久以前在家里听过的一支歌，不时看一眼这个带着枪的女人。这里允许白人拥有任何武器，在这个动乱的时代没有一个白人敢不带枪走出自己农场大门一步。我一个劲地扯开嗓子唱着，以不至于太过沉寂。刚刚早晨五点，我们已经赶了两小时的路。疲惫和忧郁都已从科尔涅丽娅的脸上散去，还有那凛然不可接近的神色。美丽的早晨驱散了连日来悲伤的负担。我觉得，身边坐着一个温静、沉着的女人，觉得我们俩丧失了过去的一切，而我们的前面只有一个共同的未来。“您真是个怪人，中士。”当我的独幕剧结束之后，她说了话，“顺便问问我该怎么称呼您？”“克劳斯。杨·克劳斯。”我庄重地低下头，抓起她的手吻了一下，“您的司机、向导、还有您愿意让作的一切。”我心情十分愉快，简直被想开玩笑的欲望憋得慌。为什么不呢？我是一个自由的人，我知道这意味着什么。回家的路已经不远，任何东西都不能阻止我，任何东西都不能使我退缩。我要回去了！科尔涅丽娅的手指修长而清凉，染着玫瑰色的指甲。我把它攥在手里发呆，后来她慢慢地把手抽了回去。反光镜里映现出拖在我们车后的滚滚尘土，就像一条长长的尾巴。距恩克杜棱大约有一百五十公里，而距奎奎也是这么远。但是里程并不意味什么，走完这段路程无疑得到傍晚。我们“步履”蹒跚地走着，不时还得绕道而行。要是到了恩克杜棱可能会好一点。“我怎么也不能习惯必须离开这里而且永远不再返回的念头。”科尔涅丽娅把手放在枪上慢吞吞地说道，“这实在是不可想象！我在这里出生，这里有我父母和孩子的家乡。不，我不能相信！您离开欧洲时，有没有类似的感觉？”我捕捉到她那平静的、几乎缺乏激情的目光。那是一汪平静的水面，可深处却埋藏着绝望。我点头表示赞同。可这不是真的，在登上“希尔杰贝格”的甲板时，我根本没有什么感觉，甚至没有想过前面等着我的是什么。她冷漠地看着路。驾驶室里变得热不可耐。每转一下方向盘都十分吃力。我觉得，我的女主人在角上打盹。我悄悄地转了一下反光镜，以便可以看着她。我不喜欢沉默无言的旅伴手持冲锋枪。科尔涅丽娅没有睡，从耷拉的眼皮下留神地看着我。不知她在想什么？在琢磨什么？突然我明白，她是害怕我。一个单身女人在无边无际、荒无人烟的地方和一个陌生男人在一起还会有什么感觉呢？我可是一个雇佣兵！她手中的武器并不是给可能遇上的匪徒或强盗准备的，而是用来对付我的！我饶有兴趣地看着镜子里，仿佛第一次见到她。是什么目的使她甘冒奇险？卡车里装的真是些老掉牙的破烂？真是感伤心理使她不愿把这些东西留给某一个黑人？我看未必。“拐到阴影里。”科尔涅丽娅命令，她的声音根本没有丝毫睡意，“该吃点东西并躺着休息一下了。热气散一散再走。”我把车从路上直接拐到草原里，向最近的几棵树开过去。卡车毕竟不是装甲车，在高高的草丛里行驶得十分困难。阴影尽管很少，也很明亮，但毕竟是阴影。
银色陷阱第八章（之二）
停下车，我轻松地说：“用不用我给您把躺椅搬到树下？”“谢谢。”科尔涅丽娅讽刺地回答，“我不希望有一只豹子扑到我身上。把它放在车后吧，地方够。”她下了车，带着枪消失在高高的草里。返回时把枪递给我说：“现在您可以去了！”我们又成了朋友，两个上帝的造物，只能相互把希望寄托在对方身上。一片寂静……草原沉浸在午睡中。只有空气在声无息地抖动，它翻腾着、涌动着，可以把手托起来，可以感觉到热浪。连蝉也停止了鸣叫。躺在高高的草丛里，我谛听草丛那干燥的摩擦声。这声音隐藏在深沉的寂静之中，这是属于它的。这寂静也有自己的内涵这是给永恒的寄语，这只是它的一小分子。这声音意味着终结和衰亡。连坐在我身旁躺椅上的科涅丽娅也屏住呼吸。她用手捂上脸，扭到一边。我感到昏暗的帆布下比外面更炎热。捆在黄麻袋里的家具会更觉得发闷。只有土地的沙沙声和哔叭声………这是太阳爆晒的结果。我动了动，想脱下衬衫。“别脱。”科尔涅丽娅轻声反对，没挪地方，“会招蚊子的。”她躺在那里，独自一人在出神。“想什么呢？”我抛开所有使我们隔阂的障碍问她。“难道我什么也不能想吗？”是的，她在想什么，甚至想得更多。我抓过她的手，紧紧地攥住，这只手就这样无力地放在我的掌心。“打起点精神！”我坚定地命令，以使她不再发呆，“您要愿意，就想着说点什么吧。再过几天我就要从您的生活中消失了，我们永远也不会再相见。让我替您分担一点负担吧，不要难为情！”科尔涅丽娅慢慢地转过来，现在我看到了她的面容。“也许，我真会需要您的帮助。”她用平淡的声音说：“事情很困难，我害怕。”就这样，完了，再也没说一句话，爱想什么就想去吧。我再也没有发问。要是愿意她自己会开口的。在沉默中我们又休息了一个小时，日头偏西的时候重新上了路。傍晚时分，疲惫不堪的我们到达了恩克杜棱的旅店。我强打精神洗了洗车上厚厚的尘土，然后冲了个淋浴，一直在那儿站到晚饭。恩克杜棱是中罗得西亚的一个小城，只是好在不远处有一条通往索尔兹贝里和比勒陀利亚的公路干线。“我打算从利文斯敦出境。”晚饭时科尔涅丽娅宣布。她穿着一件薄如蝉翼的荷花图案连衣裙，就像刚刚从午睡中醒来一样精神，折磨了她一天的抑郁消失得无影无踪。科尔涅丽娅的完美无瑕使我自惭形秽。我身上只有唯一一件皱皱巴巴的衬衫，只能晚上洗一洗在早起之前尚来得及晾干，还有一条落满灰尘的裤子，未必能给她以什么好印象。不过能和她坐在一起，欣赏着女人的秀色和妩媚，这是多么地愉快。科尔涅丽娅挪开花瓶，摊开揉皱的地图。客人稀稀拉拉的餐厅中央，喷泉潺潺作响，花坛在人工光照下呈现出奇妙美景。微风不时挟着水雾向我们袭来。“我们应该从奎奎到�