友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
喜书网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

great-gatsby-f.-scott-fitzgerald(英文原版)-第30章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



d。
  I called Gatsby’s house a few minutes later; but the line was busy。 I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit。 Taking out my timetable; I drew a small circle around the threefifty train。 Then I leaned back in my chair and tried to think。 It was just noon。
  When I passed the ashheaps on the train that morning I had crossed deliberately to the other side of the car。 I suppose there’d be a curious crowd around there all day with little boys searching for dark spots in the dust; and some garrulous man telling over and over what had happened; until it became less and less real even to him and he could tell it no longer; and Myrtle Wilson’s tragic achievement was forgotten。 Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before。
  They had difficulty in locating the sister; Catherine。 She must have broken her rule against drinking that night; for when she arrived she was stupid with liquor and unable to understand that the ambulance had already gone to Flushing。 When they convinced her of this; she immediately fainted; as if that was the intolerable part of the affair。 Some one; kind or curious; took her in his car and drove her in the wake of her sister’s body。
  Until long after midnight a changing crowd lapped up against the front of the garage; while George Wilson rocked himself back and forth on the couch inside。 For a while the door of the office was open; and every one who came into the garage glanced irresistibly through it。 Finally someone said it was a shame; and closed the door。 Michaelis and several other men were with him; first; four or five men; later two or three men。 Still later Michaelis had to ask the last stranger to wait there fifteen minutes longer; while he went back to his own place and made a pot of coffee。 After that; he stayed there alone with Wilson until dawn。
  About three o’clock the quality of Wilson’s incoherent muttering changed—he grew quieter and began to talk about the yellow car。 He announced that he had a way of finding out whom the yellow car belonged to; and then he blurted out that a couple of months ago his wife had e from the city with her face bruised and her nose swollen。
  But when he heard himself say this; he flinched and began to cry “Oh; my God!” again in his groaning voice。 Michaelis made a clumsy attempt to distract him。
  “How long have you been married; George? e on there; try and sit still a minute and answer my question。 How long have you been married?”
  “Twelve years。”
  “Ever had any children? e on; George; sit still—I asked you a question。 Did you ever have any children?”
  The hard brown beetles kept thudding against the dull light; and whenever Michaelis heard a car go tearing along the road outside it sounded to him like the car that hadn’t stopped a few hours before。 He didn’t like to go into the garage; because the work bench was stained where the body had been lying; so he moved unfortably around the office—he knew every object in it before morning—and from time to time sat down beside Wilson trying to keep him more quiet。
  “Have you got a church you go to sometimes; George? Maybe even if you haven’t been there for a long time? Maybe I could call up the church and get a priest to e over and he could talk to you; see?”
  “Don’t belong to any。”
  “You ought to have a church; George; for times like this。 You must have gone to church once。 Didn’t you get married in a church? Listen; George; listen to me。 Didn’t you get married in a church?”
  “That was a long time ago。”
  The effort of answering broke the rhythm of his rocking—for a moment he was silent。 Then the same halfknowing; halfbewildered look came back into his faded eyes。
  “Look in the drawer there;” he said; pointing at the desk。
  “Which drawer?”
  “That drawer—that one。”
  Michaelis opened the drawer nearest his hand。 There was nothing in it but a small; expensive dogleash; made of leather and braided silver。 It was apparently new。
  “This?” he inquired; holding it up。
  Wilson stared and nodded。
  “I found it yesterday afternoon。 She tried to tell me about it; but I knew it was something funny。”
  “You mean your wife bought it?”
  “She had it wrapped in tissue paper on her bureau。”
  Michaelis didn’t see anything odd in that; and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dogleash。 But conceivably Wilson had heard some of these same explanations before; from Myrtle; because he began saying “Oh; my God!” again in a whisper—his forter left several explanations in the air。
  “Then he killed her;” said Wilson。 His mouth dropped open suddenly。
  “Who did?”
  “I have a way of finding out。”
  “You’re morbid; George;” said his friend。 “This has been a strain to you and you don’t know what you’re saying。 You’d better try and sit quiet till morning。”
  “He murdered her。”
  “It was an accident; George。”
  Wilson shook his head。 His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior “Hm!”
  “I know;” he said definitely; “I’m one of these trusting fellas and I don’t think any harm to nobody; but when I get to know a thing I know it。 It was the man in that car。 She ran out to speak to him and he wouldn’t stop。”
  Michaelis had seen this too; but it hadn’t occurred to him that there was any special significance in it。 He believed that Mrs。 Wilson had been running away from her husband; rather than trying to stop any particular car。
  “How could she of been like that?”
  “She’s a deep one;” said Wilson; as if that answered the question。 “Ahhh——”
  He began to rock again; and Michaelis stood twisting the leash in his hand。
  “Maybe you got some friend that I could telephone for; George?”
xxx
  Wilson’s glazed eyes turned out to the ashheaps; where small gray clouds took on fantastic shape and scurried here and there in the faint dawn wind。
  “I spoke to her;” he muttered; after a long silence。 “I told her she might fool me but she couldn’t fool God。 I took her to the window。”—with an effort he got up and walked to the rear window and leaned with his face pressed against it——” and I said ‘God knows what you’ve been doing; everything you’ve been doing。 You may fool me; but you can’t fool God!’”
  Standing behind him; Michaelis saw with a shock that he was looking at the eyes of Doctor T。 J。 Eckleburg; which had just emerged; pale and enormous; from the dissolving night。
  “God sees everything;” repeated Wilson。
  “That’s an advertisement;” Michaelis assured him。 Something made him turn away from the window and look back into the room。 But Wilson stood there a long time; his face close to the window pane; nodding into the twilight。
  By six o’clock Michaelis was worn out; and grateful for the sound of a car stopping outside。 It was one of the watchers of the night before who had promised to e back; so he cooked breakfast for three; which he and the other man ate together。 Wilson was quieter now; and Michaelis went home to sleep; when he awoke four hours later and hurried back to the garage; Wilson was gone。
  His movements—he was on foot all the time—were afterward traced to Port Roosevelt and then to Gad’s Hill; where he bought a sandwich that he didn’t eat; and a cup of coffee。 He must have been tired and walking slowly; for he didn’t reach Gad’s Hill until noon。 Thus far there was no difficulty in accounting for his time—there were boys who had seen a man “acting sort of crazy;” and motorists at whom he stared oddly from the side of the road。 Then for three hours he disappeared from view。 The police; on the strength of what he said to Michaelis; that he “had a way of finding out;” supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout; inquiring for a yellow car。 On the other hand; no garage man who had seen him ever came forward; and perhaps he had an easier; surer way of finding out what he wanted to know。 By halfpast two he was in West Egg; where he asked someone the way to Gatsby
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 8 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!