按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你和你母亲讨论过吗——事实上他已经失踪了？”
“讨论过。几天以后讨论的，我告诉她不要打电话。”
好长一段时间，蒙克让答案停留在这里，他的眼神现在没再离开她的脸，“他以前那样过吗？不露面？”
特瑞平静地看了他一眼，“我正在为监护权而战”，她慢吞吞地说，“如果里奇不露面，我不会强迫他。我从来没想到他会自杀。”
蒙克微微抬了抬头，“什么时间，”他慢慢地问，“你最后一次和他谈话？”
特瑞迅速瞟了一眼佩吉，“在我去意大利的前一夜，在电话上。”
佩吉吃了一惊，这件事特瑞一直没有告诉他。他想中止会谈，但是他不能中止，而且特瑞现在不再看他了。
“这提醒了我，”他对蒙克说，“你检查他的回答机了？特瑞从意大利设法给他打电话时，机器没有工作。”
蒙克转过身，对插话很不高兴，“有人把它拔掉了，”他干脆地说，“似乎他洗掉了带子。”
他又面朝着他们，“你几点给他打的电话？就是你离开前那天晚上。”
特瑞在考虑佩吉，她似乎又定定神，轻轻地耸了耸肩，“我不知道，大约九点左右。时间不长。”
佩吉感到有些紧张，“你们谈论了什么？”蒙克问。
特瑞盯着录音机，“我正在打包。某种意义上，打包使我想起了蜜月，我曾经抱着很大希望，现在又非常忧伤。”她抬头看了看，“所以我打电话问我能否见见他。”
佩吉感到一阵愤怒：这个人曾经威胁要毁坏卡洛，并且诽谤他们，即使现在，特瑞讲到给他打过电话，佩吉仍感到这是在背叛他。
“为什么你想见见他？”蒙克问。
特瑞又看了看佩吉，“去求他，”她轻声说，“去要他照看艾勒娜，看看我回来时能否给他带回一些东西。”
“比如？”
“比如钱，”她摇摇头，似乎感到自己有些呆笨，“即使是那时，我也知道这是无望的，像里奇这样的人从不等着被收买。”
为什么，佩吉无声地问她，你不告诉我？
“他说什么？”蒙克问
特瑞转向佩吉，“他那天晚上有一个‘约会’。”
佩吉紧张地看着她。“他说和谁在一起？”蒙克问。
特瑞满脸厌恶的表情，“没有，不过我想一定是一个女人——他说‘约会’时嗤嗤地笑，”特瑞又耸耸肩，“也许他谁也没约会，这很像他的行为方式：想刺激我，或者是想让我精神绷紧，直到绝望。”
蒙克手叠着手，“他的声音听起来像是有人要杀他吗？”“不像，”特瑞似乎想停下来，“不过我确实不敢确定，他最擅长虚张声势——里奇需要人们认为他是在高处。”
蒙克沉默了一会儿，“你打完电话后，”他又问，“又做了什么？”“打包，然后睡觉。”
“一个人？”
特瑞点点头：“一个人。”
“那天晚上有人见到你吗？”
特瑞看了一眼佩吉，“只有我母亲和艾勒娜，我驾车送艾勒娜时，大约七点。”
“你给其他什么人讲过话吗？”
现在特瑞盯着佩吉，“只有克里斯。”
蒙克歪着头，“你是说克里斯托弗·佩吉？”
“是的。”
“那时几点？”
“我不知道，”特瑞犹豫了一下，“在我给里奇打电话前。”“你给佩吉打电话还是他给你打？”
“他给我打。”
“讲什么？”
特瑞又犹豫了，“讲我们的安排。我们决定他第二天早上接我。”“就是这些？”
特瑞看看佩吉的手。他轻轻抬了抬手，手的伤痕和肿大的部分不见了，“我就记得这些。”她说。
蒙克摸摸他的脸，“你们的飞机，”他说，“几点起飞？”“很早，我想是八点。”
“你在走前的那天晚上没去佩吉先生那里？”
“没有。”
“也没有去看阿里斯先生？”
特瑞盯着他，“没有，”她最后回答说。
蒙克站起来，活动了一下身体，慢慢地浏览头顶墙上的艺术品。佩吉发现蒙克姿势颇有些奇怪，似乎蒙克很欣赏他的图书室，“你去过阿里斯先生的住处吗？”
特瑞点点头，“我在那里见过他。”“你常去那里吗？”
“不常去，有时接艾勒娜时，我去一下。”
“你最后一次是什么时间去那里？”
特瑞似乎是在回忆，“我离开的前一个星期天，也是接艾勒娜。”“你进去了吗？”
特瑞眨了眨眼，“我确实记不起来了，不过我想我进去了。”蒙克把手插进了口袋中，“阿里斯先生有一台计算机，对吧？”“对，”她的声音又平静下来，“我经常用它。”
“他用它干什么？”
“什么都做——地址，处方，支票，商业设计，随便你叫它什么。”“写信吗？”
特瑞疑惑地看了他一眼，“也写，我想，确实。”
蒙克开始踱步，往前走两三步，又折回，他突然停下来问，“你和阿里斯先生最后一次性交是什么时间？”
特瑞瞪着他。佩吉马上站了起来，“这件事重要吗？”他诘问道。蒙克很沉静，他仍然看着特瑞，“因为你和他住在一起，皮罗塔女士，随后你没和他住在一起了，我想知道你们的关系。”特瑞盯着佩吉，面色苍白。“在卡瑞莉审讯开始的前一夜。”她答道。
“那么，”他又用同样的声调问道，“你和佩吉先生是什么关系？”“就是这么一种关系，”她语言简洁，“我们在一起。”“一种浪漫关系？”
“对。”
蒙克转身看了看佩吉，又转过身来，“那么你们的这种生活——浪漫生活——是什么时候开始的？在卡瑞莉审讯之前，之中，还是之后？还是以上三者都是？”
佩吉跨前一步，“够了——”
“之后，”特瑞插话道，“也在我离开里奇后，你要的就是这个吗？”
蒙克瞪了一眼佩吉，又转过身来面朝着她，“是的，”他讲得惊人的礼貌，“仅仅因为这是我们的工作，人毕竟死了，我们必须问这些问题，发现死因，”他的声音更温和了，“就我所知，他是因为你和佩吉先生而杀死自己的。”
佩吉看着特瑞靠到沙发上，非常疲惫和愤怒。不过，蒙克在往佩吉身边走之前，掏出了一张便笺薄，异常小心地帮特瑞用手指在带盒的白卡片上印了两个指尖。她静静地坐在那里，盯着黑黑的指尖。在佩吉看来，这一刻比蒙克提出的任何问题都令人感到屈辱。
蒙克转身对着他：“提几个问题你介意吗？”
佩吉盯着卡片，“如果你不介意我提几个问题的话。”他冷冷地说。
蒙克只是故意睁大双眼，意思是说佩吉一定是在开玩笑，不过从他的沉默可以看出他也许已经宽容了主人的唐突。
“准确点儿说，”佩吉盘问道，“阿里斯是怎么死的？”
蒙克耸耸肩：“枪杀。”
“我是说什么地方？”
蒙克似乎在盯着他看，“子弹穿过头部。”
佩吉眨了眨眼，“从头上什么位置打进去的？”
蒙克转身看着林奇，扮了个鬼脸，表情显示佩吉发现了症结的所在。蒙克用同样平静的声音对佩吉说，“似乎他咬着枪。”
佩吉看到特瑞缩了一下，两位警察熟练地简单交谈了几句，意味着这不是一桩普通的自杀——一个人用自己的武器从口部射死自己，这种事情想起来不大可能。
佩吉手叉着手，“你们发现了他口中枪击的证据了吗？”
蒙克点点头，“我们发现他舌苔和上颚上有火药，喉咙后部也有一点，”他的声音变了一点，“枪确实在他嘴里。”
特瑞站起来，走到窗前。“他留下遗言了吗？”佩吉问。
蒙克迟疑了一下，“有遗言，”他简捷地答道，然后把头伸向录音机，“大家介意坐下吗，这样我们就可以继续谈。”
特瑞转过身来看着他们，她依然脸色苍白，这衬得她的绿眼更加明亮。
佩吉坐下后，她走到沙发边上把手放在他肩膀上，在佩吉看来，这是一个情人的本能姿势，他的搭档，特里萨·皮罗塔。
在特瑞看来，克里斯像一个律师一样看着蒙克，而不像一个急于逢迎讨好他的证人。
“所以，”蒙克对他说，“在你离开去意大利的前夜，你没有去见皮罗塔女士，对吗？”
克里斯停了一下才答道，“对，我只是在电话上和她讲了几句。”
“大约几点？”
克里斯似乎在回忆，“我记不太清，也许是八点半左右，”他欠了欠身，“特瑞忘了一件事，我们原计划那天晚上出去吃晚饭，然后到我家。我们谈话的第一个内容就是我告诉她晚饭取消了。”
特瑞有点诧异，克里斯从不主动提供信息。随即她明白了，克里斯试图弄清楚特瑞不可能先计划和里奇通话或者去拜访任何人，因为她与克里斯有约，克里斯认为多讲一点保护特瑞的话是很重要的。
蒙克同样面无表情地看着克里斯：“为什么取消？”
“我感到不舒服，”克里斯耸耸肩，“大约有一天，到了早上，我就好了。”
“那天晚上你见到谁了！”
克里斯把一个胳膊支着腿，一只手支着脸，“卡洛”，过了一会儿他说，“我儿子。”
“卡洛那晚和你在一起？”
克里斯摇摇头，“他有一个约会，他到半夜才回来，我一直坐在那里等他。”
“尽管你有病？”
“卡洛刚学会开车，”克里斯翘起头，“你有十几岁的孩子吗，检查官？”
蒙克犹豫了一下，“一个女儿。”
“多大？”
又犹豫了一下，“十六岁。”
“你等过她吗？”
蒙克坐了回去，看着克里斯，给人的感觉是皮笑肉不笑。特瑞一下子就能想象出蒙克在家门口来回走动，看着表，一直等到女儿回家的情景。室内突然有些紧张，蒙克第一次感到有些疲惫。
“对阿里斯先生，”他问克里斯，“你如何评价？”
克里斯靠在那里，“根据我的观察，”他考虑了一会儿说，“他一点儿也不受人欢迎。特瑞的耐心比我想象的还要大。”
“根据什么？”
“里奇的不受人欢迎，还是特瑞的耐心？两者我都是根据离婚过程。里奇铁心利用艾勒娜作肉票，这也只能与特瑞决心不让他利用艾勒娜搭配在一起”，他抬头扫了一眼特瑞，“老实说，这种忍耐劲儿实在让我吃惊。”
特瑞明白，这是一个巧妙的回答：在回答中，克里斯已经把她置于有利的地位中又避免讲出他对里奇的极端蔑视。同时，也避免讲出与卡洛有关的麻烦事。
林奇欠欠身，面朝着佩吉，“你能想出为什么阿里斯先生要自杀吗？”
克里斯耸耸肩，“我没有可了解的想法，我也不了解这个人，不过他的生活螺旋式下滑：离婚，经济问题，明显不好找到或守住一份工作，也许还沮丧地认为世界不像他想象的那样给他以应有的评价。任何人都有上十条的自杀理由