按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
厝衔澜绮幌袼胂蟮哪茄杂τ械钠兰邸Ｈ魏稳硕加猩鲜醯淖陨崩碛伞保砜醋琶煽耍八囊叛运凳裁矗俊�
蒙克没回答这个问题，“这样说来你那天晚上呆在家里，对吧？”
克里斯点点头，沉默了一会儿，又伸长脖子，“满足一下我的好奇心吧，我们已经花了这么长时间来谈论那个晚上，而你们只是在一周后才发现里奇。那一段时间的室内温度肯定不会让他仍保存完好。”克里斯又靠回沙发，带着一副快意的询问表情看着蒙克，“我最后一次看到的与这个时间这么长的尸体类似的是一个日本妇女，在警察发现她时，她已经变得像是一个二百磅的爱斯基摩男性，肢体手爪都已经发绿。你可以想象以下的情况——可怜的妇人已经变成了食物链的一部分。药物检查已经不能检查出她的死亡时间——如果她还有过降灵板的话。”
特瑞半闭着眼。
蒙克取下眼镜，开始擦镜片，“阿里斯先生的室内，”他慢吞吞地说，“装有空调。”
“在华氏三十度？”克里斯扬了扬眉，“里奇什么时候开始不取邮件的？至少不会到周六，那时你们应该已经去了。”
蒙克没回答，不过他脸上的表情，或者不如说他毫无表情提示特瑞克里斯是对的。克里斯没有进一步表示他的看法：里奇也许在次晨已经死亡，那时特瑞正和克里斯坐在飞往米兰的飞机上。“不管怎么说，”克里斯小心地说，“这是一个空泛的问题，不管它多有趣，这个人确实留下了遗言。”
有一阵，蒙克似乎很欣赏他的说法，随后他对着录音机讲，“我们现在结束会谈，”他说，“时间大约是九点零二分。”他关掉机子，抬头看了看特瑞，“我们也许应该再谈论些问题。”
“好吧。不过请到我办公室去，不要在我家里，我不想让艾勒娜不安。”
“当然，”林奇飞快地说。克里斯领他们出门时蒙克没再说什么，特瑞想起他没要克里斯按指印。
克里斯回来时，他穿过屋子把她搂在怀中，“真抱歉”。他喃喃道。
特瑞倚在怀中看着他，很平静地说，“他们不相信他是自杀，对吧？”
克里斯歪着头，“你正和他离婚，特瑞，加上我们在一起，蒙克有必要来问几个问题，”他皱皱眉头，“毕竟，如果他不是自杀，新闻媒介可能会把这事拉出来，嘲笑他一番。即使不这样，查里斯先生也不会让我们停滞下来。尤其是在卡瑞莉案后。不会发生这样的事。这是一个机会，提醒我们，我们不过是公民。”
特瑞摇了摇头，“你考虑的要比这复杂，克里斯，你很小心地要替我遮盖。”
他耸耸肩，“似乎是这么回事，另外，我也很小心地替我自己遮盖。正如替你遮盖一样。”
像往常一样，克里斯面无表情，“你觉得有可能逃过《调查者》吗？”
特瑞问，“或者那些谈论你和卡洛的法院小报？”
“噢，他已经看了《调查者》，除了卡洛的材料，谁的也没漏掉。在旅行前我就教他注意这些，”他再次耸耸肩，“至少传媒静悄悄的——没有一家新闻报导有关里奇的死，虽然我怀疑詹姆士·科特知道他死了。不过无论如何，蒙克还会再来。幸运的是他秘而不宣。”
特瑞端详着他，“这事很让我烦心，克里斯，我妈妈说他们对我们去意大利前夜在什么地方以及她什么时间最后一次见到我特别感兴趣。”
“蒙克没有想到和艾勒娜谈谈吧？”
“艾勒娜？我妈妈不让他们接近她，”特瑞平静了，“我现在必须回去看她，她又开始做梦了。”
克里斯看着她的脸，“你的梦呢？”他轻声问。
“也会来，如果有事的话。”
“我确实做起梦来了，”克里斯吻吻她的头发，“我希望我能做点什么事。为你们两个。”
“你能为我俩做的唯一的一件事就是好好爱我，因为艾勒娜需要我给予她足够的耐心，”特瑞抬头看看他，“我已经和哈里斯医生接了头，已经开始对她治疗，不过她能发现什么，多长时间能奏效，我一点底儿也没有。”
“好吧，特瑞。突然之间我们除了时间，什么也没有。”
特瑞沉默了：她知道克里斯和她一样，希望在艾勒娜转好后，同时在哈里斯帮助下替卡洛洗清后，他们可以开始过他们自己的生活。“似乎我们一直在等，克里斯。”
“我宁愿等你也不愿和别的什么人住在一起，”他笑了一下，“什么时间去跳舞，乐意吗？”
她听了这话也报之一笑，随后她看着他的脸，“我明早不来，”她说，“如果没事的话。”
克里斯低头看着她沾着墨水污迹的手，“当然，”他回答道，“花时间和艾勒娜在一起。”
他们一起往门口走去。跨上门廊，特瑞想起里奇不再跟踪她，也永远不会再跟踪她了，夜晚，凄凉而又寂静。
她转向克里斯，他站在门道内看着她，脸上几乎没有一丝笑容。“即使有意义，”他平静地说，“我也没杀死你的丈夫。我永远也不可能搞清细节。”
特瑞一言不发，随即克里斯欠了欠身，用手笼住她脖子，温柔地吻了吻她，“所以不要为我担心，好吗？”
（二）
丹尼斯·哈里斯让特瑞吃了一惊。在电话里，哈里斯很机敏，一个问题接一个问题地问。可是一见其人，却是一个脾气非常温和四十左右的黑人心理学家，非常安静，说起话来慢条斯理，做事方式讨人喜爱，一双明亮的褐色大眼，似乎是在提示特瑞，没有什么比特瑞告诉她的更重要的了。
她们坐在哈里斯宽敞明亮的二楼办公室里，办公室是坐落在海特·阿斯伯里，是一座粉刷过的维多利亚式建筑。一楼是她的家，是非洲艺术、装饰艺术和维多利亚风格的大混杂。哈里斯把它称作“多种文化的困惑”，特瑞则认为这是对所喜爱的事物的偏好，具有相称的风格，印象最深刻的是哈里斯十二岁的女儿在不同年龄段的几幅照片。哈里斯不隐藏自己的生活，这使特瑞感到很放松。她的办公室也同样让人感到温暖，室内色彩明亮，椅子经过装饰，搭有孩子的玩具架，阳光从一扇巨大的凸出的窗户射进来，没有一点紧张感。
“与艾勒娜在一起怎么样？”特瑞一坐下就问道，“她不说？”
“正如我估计的那样，”哈里斯轻松地回答道，“有十分钟，我们坐在这里的地毯上，没玩玩具，艾勒娜也不和我说话。”
听起来哈里斯并不感到沮丧，可是特瑞却焦虑，“她什么也不说？”
“一句话也没说，”哈里斯欠了欠身，“也许得花上一段时间，特瑞，有各种原因，我想艾勒娜感到害怕。”
“你现在还不能和她做点什么事情？不管什么事？”
哈里斯摇摇头，“这不是测验，”她轻声答道，“不存在艾勒娜不及格的问题，六岁的孩子，至少要经过两三个疗程才能讲清他们的内在精神创伤。”
特瑞禁不住笑了，哈里斯的话里边清楚地隐含着一个玩笑，她觉得自己就像过于热心的家长那样，希望孩子刚上完幼稚园就会读书。不过她现在关心的是孩子不再为她父亲而大哭，她独自一人一坐就是几个小时，拒绝谈论任何事情。孩子最后一次提到里奇，是在特瑞回来两天后，“爸爸死了，因为我不管他。”
“她在里奇葬礼上怎么样？”哈里斯问。
“一样，”她与特瑞和罗莎一样没有泪水，在里奇母亲索尼亚锋利的目光下挨次走过摆在米森·多拉的密闭灵柩，里奇的母亲仅仅是因为艾勒娜也仅仅因为看到孩子神情恍惚才心肠软了下来，里奇曾是索尼亚的骄傲：其他人——包括里奇的兄弟们——的价值要通过他们对她最小的儿子的热爱来衡量。在她对里奇强烈感情的驱使下，索尼亚把艾勒娜的抽身视作侮辱。可是小女孩纤细的侧影，连同罗莎，猛一下冲开了特瑞记忆的闸门：六年前，她们也是在这座教堂举行特瑞父亲的纪念葬礼弥撒。那时，和现在一样，特瑞母亲的脸上无声地残留着一丝威严，这是一个女人感情过于复杂和强烈，以致于无法抹掉也无法显出悲伤的结果。那时，和她妹妹不一样，特瑞强忍住泪水，不愿哭出来，以免她母亲孤独一人站着。她无泪地站在罗莎身边，就像现在艾勒娜无泪地站在自己身边一样。
直到她们在凄风苦雨中离开里奇的坟墓时，仍然没有一滴泪水，三个人手搀着手，索尼亚对特瑞说，“里卡多不是自杀——他不会犯下这样的罪，”声音中满含指责，特瑞不得不把她带出送葬队伍，轻声对她说，“他死了，我很遗憾。可是如果你要做出什么让艾勒娜不安的事情，你就别想再见到她。”
“特瑞？”哈里斯问。
特瑞吃惊地从回忆中惊醒过来，盯着心理学家，哈里斯的一切似乎都是率直的：她的脸，她的嘴和她的身体；她的眼睛，无声地传递着相当多的信息——关怀、快乐、谨慎、同情、同感和吃惊。而特瑞觉得没有什么事能真正让哈里斯吃惊，她有极熟练的演员技巧和极好的个人品格，她的工作，就是要把人们解脱出来，不需要告诉人们她是多么仔细地研究过他们。
“我只是不知道，”特瑞终于开口说，“这些谈话是一种特权吗？仅仅是你和我的特权？”
哈里斯沉思了好一会儿，双手托着面颊。特瑞发现，她的双手惊人的纤长与优雅，“艾勒娜是我的病人，”哈里斯回答道，“可是她也是个孩子，而你是她的家长，没有你的帮助，我就不能对她进行有效的治疗——甚至不能准确地理解她的情况。而且除非你确信谈话是秘密的，否则我也不敢保证我真的得到了你的帮助。”她靠回椅背，“毫无疑问，作为律师，我相信你能理解我说的话。”
特瑞点点头，“如果你发现了骚扰的情况，你不得不把它报告出来，考虑到既成事实的犯罪行为与这种行为对人的潜在威胁，所谓的特权也就不存在了。”
哈里斯没问特瑞为什么提出这个问题，她一点也没感到奇怪，从她的眼神来看，她们达成了默契，特瑞为此举出的理由她也并不过于关心。“那么，”哈里斯随意地说，“我们讲到什么地方了？”
特瑞停了一下，“讲到里奇的葬礼。”她答道；“他母亲说，就艾勒娜听力所及，她不相信里奇会自杀。”
哈里斯扬扬眉毛，“你觉得艾勒娜理解吗？”
特瑞又停顿了一下，这个问题可有两个解释：是艾勒娜相信里奇之死非属意外，还是索尼亚相信里奇是被谋杀致死。哈里斯温和的脸上没有提示属于哪个问题。
“我不知道，”她答道，“在整个回家的路上，而且自那时起，艾勒娜再也没提起过里奇之死。可是当我们上了汽车后，她像一只皮球一样抱着膀子，蜷成一团，”特瑞把头发摆到脑后，“里奇之死，”她慢吞吞地总结说，“非常糟糕，对艾勒娜来说是一场惨祸，从某种角度讲，对每一个人却又是好事。我获得了艾勒娜，里奇不再能伤害卡洛，克里斯甚至可以再去竞选议员了——如果他愿冒险一试的�