按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“提议打断。”萨里纳斯轻快地插嘴。
“这些是你问的，”特瑞顶回去，然后以一种平缓、冷静的声音继续说，“你以及地方检察官，你问我如果里奇的死可以解决许多问题，尽管多么可怕，它可能是这样，但仅是对我是这样？我比克里斯有更深层次的动机，但是我不太适合计划，是吗？我意思是，地方检察官不太关心我，而比较关心里奇，”她声音变得强硬，“这就是总是关于克里斯，你已知道了，我也知道它，检察官等也知道，这就是为什么它以这种方式结束。”
萨里纳斯用冷静的、冷漠的声音重复道，“提议中止，法官大人。”
当卡洛琳起来，莱纳用手拦住她，“皮罗塔女士的答案完全是负责的，”他对萨里纳斯说。“至于她最后对关于地方检察官和她动机的详论，你确实问了。”
莱纳转向陪审团，说：“你们可以不理睬皮罗塔女士关于地区检察官布鲁克斯先生的详论。”然后面对特瑞说：“你，皮罗塔女士，不要再重复它们。”
“是的，法官先生。”特瑞说，这时萨里纳斯又走上来。
“是你杀了里卡多·阿里斯吗？”他咬住不放。
特瑞很长时间没回答，萨里纳斯看起来满不在乎，似乎期待着一个快的或愤怒的否认。“没有，”她说，“我没干。”
“但你还告诉我们你相信佩吉先生没有杀死你丈夫。”
“我相信那不可能，萨里纳斯先生。”
萨里纳斯笑了，“佩吉先生同你讨论过他是否去过阿里斯的公寓吗？”
他在那儿留下了指纹，特瑞想起，“是的。”
“他告诉了你什么？”
“他说从来没去过那儿。”
“你故意为被告作证，你是否知道佩吉先生是个诚实的人。”
“是的，我知道。”
萨里纳斯看起来几乎兴冲冲：“如果你知道他不该去过里奇的公寓，并向你说谎，这会影响你对佩吉先生诚实的信仰吗？”
“假设成立。”她说，“克里斯从来不对我撒谎。”
“但如果他是这样呢？”
特瑞感到自己紧张，她声音似乎从远处传来，“很多人说谎，萨里纳斯先生，不论什么原因，因为很少有人杀人，克里斯托弗·佩吉太绅士风度而不可能杀人。”
萨里纳斯的笑受得讥讽，“当然，正像他太诚实不曾对你撒谎，”他转向法官莱纳，用一种推卸的口音，“没有更多的问题了。”
特瑞想，萨里纳斯先生，尽其所能了，正像他想的只能这样。
特瑞看到卡洛琳·马斯特站起来时笑着，眼睛轻微变窄，只有佩吉能看得更远。
第一部分，特瑞知道，可能是最简单的。
卡洛琳站在克里斯旁边，似乎想把陪审团目光吸引到他身上，“你已提到，皮罗塔女士，克里斯·佩吉绝不会做任何使他和卡洛分开的事，我承认你有机会看克里斯作为一个父亲的样子。”
特瑞点点头，“许多时间，这是他吸引我的第一要点。”
萨里纳斯站起来，“我反对这一系列问题。佩吉是不是什么类型的父亲，与他是否杀了里卡多·阿里斯完全无关，当被告结案时才是性格证明的时间。”
“为什么等，”卡洛琳向莱纳说，“皮罗塔女士就在这，至于关联，控方已昭示克里斯·佩吉已经被阿里斯先生的对卡洛的指控如此地激怒以至于把他杀了，我们的观点刚好相反，克里斯对卡洛的忠诚正使他不可能有谋杀任何人的动机，并且同样重要的是，皮罗塔女士知道佩吉先生是一个绅士和一个博爱的人。”
“反对无效，”莱纳突然说，“动机有两种方式，萨里纳斯先生，正如性格，没有理由带皮罗塔女士晚点回去。”
“谢谢。”卡洛琳说，并转向特瑞，“佩吉是什么类型的父亲？”
转向陪审团，特瑞微微一笑，“克里斯是个伟大的父亲，有耐心，心肠好，任何同克里斯在一起玩的女人都得首先过卡洛这一关，卡洛喜爱三种运动，克里斯去看他们所有的运动，只有克里斯审判除外，他们每晚都一块吃饭，克里斯读他的成绩单，带他出去旅游，他们对‘Gianfs’非常着迷，”她直接看着马里安·塞勒，一个有两个孩子的成熟的母亲，“克里斯有一次告诉我，作为一个父亲，他没有时间挥霍，卡洛是克里斯生活的中心——是这样的人，最后，克里斯在世上的最爱。”
马里安·塞勒从背后盯着特瑞，脸上露出一点笑，那是一个作父母的对另一个父母的笑，似乎包含着些经验之谈。
卡洛琳问：“克里斯对里奇指控卡洛是如何反应的？”
“正如我暗示的，他对里奇充满了蔑视。”特瑞意识到她又握起了双手，“艾勒娜的话题太个人化太伤感，但克里斯的全部感情就是生活不公正，对卡洛勇气的衡量面对里奇他们的表现如何！”她声音变得平静，“他说卡洛将被迫学习好些品质，因为里奇什么品质也没有。”
卡洛琳点点头：“你曾有感觉里奇的指控会驱使克里斯采取暴力措施吗？”
“我没有想过，里奇也没有驱使佩吉去谋杀他，他只想通过合法途径为他儿子辩护。”特瑞又转向陪审团，把她和卡洛琳已合计好的答案说出来：“这就是他为什么能首先引起公众的注意的原因，通过看这全过程，甚至遭到总统的反对，克里斯的全部生活就是寻求真理，通过法律和法院，而不会采用暴力。”
卡洛琳等着这评价，让特瑞的话在陪审团引起共鸣，“克里斯是你什么样的朋友？”
“是我曾有过的最好的朋友。”特瑞又面向陪审团，“在我知道如何感受他之前，我已知道他是什么样的人啦，克里斯在好多方面无与伦比——兴趣、勇气、体贴，他问了许多关于艾勒娜的事，似乎担心这份工作会伤害我同里奇的婚姻。”在对约瑟夫·杜瓦特说时，她的声音显得强硬，“克里斯从来没有，也不曾越过我们之间的那条线，如果他那样，我永远也不会爱上他。”
“当你卷入他的感情世界，谁先主动？”
“我先，完全是这样。”特瑞抬起头，“克里斯要我确保我的婚姻，并让我担保我有正确的理由关心他，我知道他担心我可能内心太不平静以至于不知道我在做什么，他比我大，应该帮我。”
一次，卡洛琳走上前，“萨里纳斯先生，”她静静地说，“似乎非常关心克里斯·佩吉和你什么时候成为爱人的，那是怎么发生的。”
特瑞知道，在审判中，没有什么私人秘密，“我到他那儿，”她简单地说，“我失去艾勒娜监护权的一天后，当里奇愚弄法庭相信是我要求他成为一个有责任心的父母。
“我万念俱灰，但纵观这一切，克里斯是我生命中的绿洲，第二天，纵然带着伤感，我想我需要他，我等到九点，并把这告诉了他，他对我极好。”
尽管大声说出这很难，特瑞意识到，这也是一份美好的记忆，“克里斯从来没企图让我爱上他，他从来没企图带我离开里奇，他从来没伤过我任何东西，除了真情。”特瑞声音变得平静，“这就是全部经过。”
卡洛琳歪着头，“当你们在意大利，你们为未来而焦虑时，克里斯的表情是否像一个已知道里卡多·阿里斯已死的人。”
“不，”特瑞直接看着约瑟夫·杜瓦特，“我了解克里斯，他不是好演员，在克里斯看来，里奇仍然活着。”
“在你们共同在意大利的八天里，从早上他带着你走，直到下午你知道阿里斯先生已死，你看出任何迹象表明克里斯·佩吉曾有思想斗争。”
特瑞发现最好看看卡洛琳，“没有，”她语气平平淡淡。
“你曾知道克里斯·佩吉有自己的枪？”
特瑞摇着头，“克里斯看不起枪，那就是他为什么竞选参议员的最大原因，他想要停止枪支流通，他想，所有的暴力都没意思。”
特瑞感到约瑟夫·杜瓦特端详着她，但是关于指纹怎么解释，她想他可能会提出这点。这里卡洛琳又问，“你现在对克里斯·佩吉感觉怎样？”
当特瑞转过来，克里斯的脸上有一丝阴影，她直接看着卡洛琳·马斯特，“我爱他，但是我正证明我爱他的原因，不是证明我为什么爱他，这是不同的。”她转向路易莎·玛琳，平静地结束，“因为我绝不会爱一个我相信是杀人犯的人。”
路易莎目光与她相遇，“请相信我，”特瑞想，“我最大的遗憾就是，”特瑞柔声加上，“由爱克里斯，我把这么多麻烦带到了他的家。”
有一会儿，马里安眼神中某个地方，特瑞想她看到了她的答复，这时卡洛琳柔声问道，“也包括地毯纤维吗？”
特瑞转向她，“是的，包括地毯纤维。”
在控方席上，维克多·萨里纳斯突然紧张起来，卡洛琳问：“你相信是你把里奇地毯上的纤维踪迹带进克里斯的卧室的，对吗？”
“是的，因为那是我们共同呆过的地方，”特瑞顿了一下，“有时，在里奇把艾勒娜接走后，我就去克里斯那儿，那时，一个人在一块很难。”
卡洛琳走的更近点，“警察还在克里斯轿车的驾驶位上发现了地毯纤维，你能解释一下吗？”
“是的，”特瑞又转向杜瓦特，“我以前从未驾过美洲虎，因为克里斯让我开他的车。”
“经常吗？”
“有几次，包括访问里奇后。”
“克里斯也去过你的公寓吗？”
特瑞看到，萨里纳斯正用手支着下巴，似乎正讥咒卡洛琳这个问题的目的，但是除非他更有预见，他仍然相信，这个问题仍然是关于地毯纤维的。“我们是一对，”特瑞答道，“克里斯经常到我的公寓。”
从眼角的余光看去，特瑞看到克里斯眼眯了眯，也许是怀疑，也许是理解，至于对迷惑不解的萨里纳斯，卡洛琳迅速转换了话题。
“阿里斯先生有个应答器吗？”
“是的，”特瑞使自己说的非常冷静，“这就是为什么从意大利打电话他接不到的原因——他关上了他的应答器！”
“据你所知，阿里斯先生用这应答器多长时间了？”
特瑞握着双手，“这个特殊的机器？大约两个月。”
萨里纳斯此时很冷静，特瑞感到他知道事情已歪曲了但还不太肯定，“你是否知道，”卡洛琳几乎随便问道，“阿里斯先生从哪儿得到的这部机器。”
特瑞点点头：“从我这儿。”
“你又从哪儿得到来的？”
特瑞转向萨里纳斯，轻声地，她回答：“从我的公寓里，当我买了个新的后，我把它给了里奇。”
特瑞满意地看到，萨里纳斯看起来似乎被撞了一下。
卡洛琳用同样平静的声音：“你知道吗，皮罗塔女士，佩吉先生的指纹是怎么留到那个机器上的。”
“是的，”特瑞对萨里纳斯说，“我非常肯定佩吉先生在机器仍然在我公寓时摸过它，正像我说的，他经常去我那儿。”
佩吉奇怪，那甚至可能吗？
佩吉知道，有一点非常肯定，他不是经常去那儿，但是，至多，是三、五次，当艾勒娜